Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nuværende generalsekretær, peruaneren Javier Pérez de Cuéllar, råder over fredsbevarende FN-styrker der stadig virker på Cypern og i Mellemøsten.
German[de]
Der derzeitige Generalsekretär, der Peruaner Javier Pérez de Cuéllar, befehligt die UN-Friedensstreitkräfte, die immer noch auf Zypern und im Nahen Osten stationiert sind.
Greek[el]
Ο τωρινός γενικός γραμματέας, ο Περουβιανός Ξαβιέ Περέζ ντε Κουεγιάρ, διοικεί τις ειρηνευτικές δυνάμεις του ΟΗΕ που εξακολουθούν να υπάρχουν στην Κύπρο και στη Μέση Ανατολή.
English[en]
The present secretary-general, Peruvian Javier Pérez de Cuéllar, commands UN peace forces that still operate in Cyprus and the Middle East.
Spanish[es]
El actual secretario general, el peruano Javier Pérez de Cuéllar, está al mando de los contingentes de paz de la ONU que todavía están activos en Chipre y en el Oriente Medio.
Finnish[fi]
Nykyinen pääsihteeri, perulainen Javier Pérez de Cuéllar, johtaa YK:n rauhanturvajoukkoja, jotka toimivat yhä Kyproksella ja Lähi-idässä.
French[fr]
Le secrétaire général actuel, le Péruvien Javier Pérez de Cuéllar, dirige les forces de l’O.N.U. qui sont toujours en place à Chypre et au Moyen-Orient.
Indonesian[id]
Sekretaris jenderalnya yang sekarang, Javier Pérez de Cuéllar, seorang Peru, memimpin pasukan perdamaian PBB yang masih beroperasi di Siprus dan Timur Tengah.
Icelandic[is]
Núverandi framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, perúmaðurinn Javier Perez de Quellar, heldur úti friðargæslusveitum sem enn eru starfandi á Kýpur og í Miðausturlöndum.
Italian[it]
L’attuale segretario generale, il peruviano Javier Pérez de Cuéllar, ha al suo comando forze di pace dell’ONU che operano ancora a Cipro e nel Medio Oriente.
Japanese[ja]
現在の事務総長であるペルー人のハビエル・ペレス・デクエヤルは,依然としてキプロスと中東で作戦を展開する国連平和維持軍の指揮を執っています。
Korean[ko]
현 사무총장인 하비에르 페레스 데 케야르는 아직도 사이프러스와 ‘중동 지방’에서 작전중인 UN 평화군을 통솔하고 있다.
Norwegian[nb]
Den nåværende generalsekretæren, peruaneren Javier Pérez de Cuéllar, har kommandoen over fredsstyrker som fremdeles er i virksomhet på Kypros og i Midtøsten.
Dutch[nl]
De huidige secretaris-generaal, de Peruviaan Javier Perez de Cuéllar, heeft de zeggenschap over VN-strijdkrachten die nog steeds operationeel zijn in Cyprus en het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
O atual secretário-geral, o peruano Javier Pérez de Cuéllar, comanda forças de paz da ONU que ainda operam em Chipre e no Oriente Médio.
Russian[ru]
Теперешний генеральный секретарь перуанец Хавиер Перес де Куэльяр коммандует защищающими мир вооруженными силами ООН, которые до сих пор действуют на Кипре и на Ближнем Востоке.
Swedish[sv]
Den nuvarande generalsekreteraren, peruanen Javier Pérez de Cuéllar, har befäl över de FN-styrkor som fortfarande är stationerade på Cypern och i Mellersta Östern.
Tagalog[tl]
Ang kasalukuyang kalihim-panlahat, ang Peruvianong si Javier Pérez de Cuéllar, ang nag-uutos sa mga hukbo ukol sa kapayapaan ng UN na tumatakbo pa rin sa Cyprus at sa Gitnang Silangan.
Turkish[tr]
Günlerimizdeki genel sekreter Perulu Javier Pérez de Cuéllar da hâlâ Kıbrıs ve Ortadoğu’da, B.M. barış güçlerine talimat vermektedir.
Tahitian[ty]
Te papai parau rahi i teie nei, o te taata no Peru ra o Javier Pérez no Cuellar ïa, na ’na e faatere nei te mau nuu a te O.N.U. teie e faaea noa nei â i Chypre e i te Moyen-Orient.
Ukrainian[uk]
Теперішній генеральний секретар, перуанець Хав’єр Перес де Куельяр, командує військом ООН у Кіпрі й на Середньому Сході.
Chinese[zh]
现任秘书长古拉尔(Javier Pérez de Cuéllar)所指挥的联合国和平部队仍然驻守在塞浦路斯和中东。