Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو لإعطائكم مثال آخر، ماذا عن نموذج من تكنولوجيا الإقناع التي تقوم بـإقناع النساء المسلمات على ارتداء الحجاب؟
Bulgarian[bg]
Или да ви дам друг пример, какво ще кажете за убеждаваща технология, която убеждава мюсюлманските жени да носят забрадките си?
German[de]
Oder, um Ihnen ein anderes Beispiel zu geben, was ist mit einer überzeugenden Technologie, die muslimische Frauen überzeugt, ihre Kopftücher zu tragen?
Greek[el]
Ή για να σας δώσω ένα άλλο παράδειγμα, τι λέτε για την τεχνολογία της πειθούς που πείθει τις Μουσουλμάνες να φοράνε μαντήλα;
English[en]
Or to give you another example: What about a piece of persuasive technology that convinces Muslim women to wear their headscarves?
Spanish[es]
O para darles otro ejemplo, ¿qué pasa con la tecnología persuasiva que convence a las mujeres musulmanas para usar el velo?
Persian[fa]
یا یه مثال دیگه براتون بزنم نظرتون در این مورد تکنولوژی متقاعد کننده چیه که در اون زنان مسلمان را به پوشیدن روسری متقاعد می کنه؟
French[fr]
Ou pour vous donner un autre exemple, que pensez-vous d'une technologie persuasive qui convainc les femmes musulmanes de porter leur foulard ?
Hebrew[he]
או דוגמה אחרת, מה דעתכם על איזו טכנולוגיה רבת-השפעה שמשכנעת נשים מוסלמיות ללבוש את כיסויי הראש שלהן?
Croatian[hr]
Ili da vam dam drugi primjer, što je s dijelom uvjeravajuće tehnologije koja uvjerava muslimanke da nose svoje marame?
Hungarian[hu]
Vagy, hogy egy másik példát említsek, mi a helyzet azzal a meggyőző technológiával, ami arra készteti a muszlim nőket, hogy fejkendőket viseljenek?
Indonesian[id]
Atau contoh lain, bagaimana dengan teknologi persuasif yang menyakinkan wanita Muslim untuk menggunakan jilbab mereka?
Italian[it]
Per farvi un altro esempio, cosa ne dite di una tecnologia persuasiva che convince le donne musulmane a portare il foulard?
Korean[ko]
아니면 제가 또 여러분께 다른 사례을 보여드리도록 하겠습니다. 무슬림 여성들에게 머리수건을 두르게 설득하는 설득의 기술에 대해서는 어떻게 생각하십니까?
Dutch[nl]
Of om je een ander voorbeeld te geven: wat denk je van een technologie die moslima's overtuigt om hun hoofddoek te dragen?
Polish[pl]
Podam inny przykład: przekonująca technologia, która zachęca muzułmanki do noszenia chust.
Portuguese[pt]
Ou, para dar-lhes um outro exemplo, que tal um pouco de tecnologia persuasiva que convence mulheres muçulmanas a usar lenços na cabeça?
Romanian[ro]
Sau, ca că vă dau un alt exemplu, ce părere aveți despre acea tehnologie care convinge femeile musulmane să își poarte baticurile?
Russian[ru]
Или другой пример, как насчёт технологий убеждения, которые склоняют исламских женщин к ношению платков?
Slovenian[sl]
Naj navedem še en primer. Kaj pa prepričevalna tehnologija, ki muslimanke prepričuje, da si obraze prekrijejo z rutami?
Ukrainian[uk]
Або, ось ще один приклад, переконливої технології, яка змушує мусульманок носити хіджаб.
Chinese[zh]
或者给你们说说另外一个例子 是什么样的引导方法 让穆斯林女子一直裹着头巾?