Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die res kan gebruik word op enige manier wat julle goeddink om die predikingswerk te bevorder.”—Missouri.
Arabic[ar]
والباقي لكي يُستعمل بأية طريقة تجدونها مناسبة لترويج عمل الكرازة.» — ميزوري.
Central Bikol[bcl]
An iba para magamit sa ano man na paaging pinaghohona nindong maninigo sa pagpaoswag kan gibong paghuhulit.”—Missouri.
German[de]
Der Rest kann so verwendet werden, wie Ihr es zur Förderung des Predigtwerkes für richtig haltet“ (Missouri).
Greek[el]
Τα υπόλοιπα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο εσείς θεωρείτε κατάλληλο για την προώθηση του έργου κηρύγματος».—Μιζούρι.
English[en]
The rest is to be used any way you see fit to promote the preaching work.” —Missouri.
Finnish[fi]
Loput voitte käyttää miten parhaaksi näette saarnaamistyön edistämiseen.” – Missouri.
French[fr]
Vous pourrez utiliser le reste d’une manière qui vous semblera propre à promouvoir l’œuvre de prédication.”
Hiligaynon[hil]
Ang nabilin pagagamiton sa bisan ano nga nakita ninyo nga nagakabagay agod pauswagon ang pagbantala nga hilikuton.”—Missouri.
Croatian[hr]
Ostatak možete upotrijebiti kako smatrate najboljim za unapređivanje djela propovijedanja” (Missouri).
Hungarian[hu]
A többit használjátok fel úgy, ahogy jónak látjátok a prédikáló-munka előbbre viteléhez.” — Missouri.
Indonesian[id]
Sisanya harap digunakan untuk apa saja yang saudara rasa cocok guna memajukan pekerjaan pengabaran.”—Missouri.
Icelandic[is]
Afganginn megið þið nota með hverjum þeim hætti sem þið teljið best þjóna prédikunarstarfinu.“ — Frá Missouri.
Italian[it]
Il resto potete usarlo come meglio credete per promuovere l’opera di predicazione”. — Missouri.
Japanese[ja]
残りは,宣べ伝える業を促進するためにふさわしいと思われるどんな方法ででも,お使いください」― ミズーリ州。
Korean[ko]
나머지는 전파 활동 증진에 적합하다고 생각되는 어디에나 사용될 수 있을 것입니다.”—미주리 주.
Malagasy[mg]
Ny ambiny dia ho azonareo ampiasaina amin’ny fomba izay hitanareo fa mahasoa hampandrosoana ny asa fitoriana.”
Malayalam[ml]
ബാക്കിയുള്ളത് പ്രസംഗവേലയെ വികസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉചിതമെന്നു തോന്നുന്ന ഏത് വിധത്തിലും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.”—മിസ്സോറി.
Marathi[mr]
बाकीचे प्रचाराचे कार्य वाढावे म्हणून तुम्हाला ज्या पद्धतीने वापरावे असे वाटत त्यात उपयोगी आणा.”—मिसोरी.
Norwegian[nb]
Resten kan dere bruke til å fremme forkynnelsesarbeidet på den måten dere mener er best.» — Missouri.
Dutch[nl]
De rest kunnen jullie gebruiken op elke wijze die jullie passend achten om het predikingswerk te bevorderen.” — Missouri.
Polish[pl]
Resztę proszę wykorzystać według uznania na poparcie działalności kaznodziejskiej’ (z Missouri).
Portuguese[pt]
O restante é para ser usado da maneira que acharem melhor para promover a obra de pregação.” — Missouri.
Romanian[ro]
Restul sînt să îi folosiţi în orice fel vedeţi voi de bine ca să promoveze lucrarea de predicare.“ — Missouri.
Russian[ru]
Остальное вы можете употребить на продвижение проповеднического дела таким образом, какой вы найдете правильным» (Миссури).
Samoan[sm]
A o le isi vaega e faaaogā i so o se auala ua outou iloa e tatau, ina ia siitia ai le galuega talaʻi.”—Missouri.
Shona[sn]
Yasara inofanira kushandiswa nenzira ipi neipi yamunoona kwakakodzera kusimudzira basa rokuparidzira.”—Missouri.
Serbian[sr]
Ostatak možete upotrebiti tako kao što vi smatrate da je najbolje za unapređivanje dela propovedanja“ (Misuri).
Southern Sotho[st]
E setseng e ka sebelisetsoa ho eng kapa eng eo le e bonang e lokela ho ntšetsa pele mosebetsi oa boboleli.”—Missouri.
Swedish[sv]
Resten kan användas på det sätt ni anser lämpligt för att främja predikoarbetet.” — Missouri.
Tamil[ta]
மீதி, பிரசங்க வேலையை முன்னேற்றுவதற்கு நீங்கள் சிறந்ததாகக் காணும் எந்த முறையிலாவது பயன்படுத்துவதற்கு.”—மிஸெளரி.
Tagalog[tl]
Ang natitira naman ay gagamitin sa anumang paraan na minamabuti ninyo upang maitaguyod ang gawaing pangangaral.” —Missouri.
Tsonga[ts]
Leyin’wana yi fanele ku tirhisiwa hi ndlela yihi na yihi leyi mi vonaka yi fanela ku kurisa ntirho wo chumayela.”—Missouri.
Ukrainian[uk]
Решту вживайте як вам вгодно в проповідуванні”.— Міссурі.
Zulu[zu]
Esele eyokusetshenziswa nganoma iyiphi indlela eniyibona ifanelekile ukuze kuthuthukiswe umsebenzi wokushumayela.”—Missouri.