Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويردُ الشوح قائلًا، "نعم، هل بإمكانك إرسال بعض الكربون الخاص بك لي؟
Bulgarian[bg]
А елата отговаряше: "Да, ще ми изпратиш ли малко от твоя въглерод?
Czech[cs]
A jedle odpovídala: "Jo, mohla bys mi poslat nějaký uhlík?
German[de]
und die Tanne sagte: "Ja, kannst du mir etwas von deinem Kohlenstoff schicken?
Greek[el]
Και η ελάτη έλεγε, «Ναι, μπορείς να μου στείλεις λίγο από τον άνθρακά σου;
English[en]
And fir was saying, "Yeah, can you send me some of your carbon?
Spanish[es]
y el abeto decía, "Sí, ¿me mandarías un poco de tu carbono?
Persian[fa]
و صنوبر میگفت، "آره، یککم از کربنت برام میفرستی؟
French[fr]
» Et le pin disait : « Oui, peux-tu m'envoyer du carbone ?
Hebrew[he]
והאשוח אמר, "כן, האם אתה יכול לשלוח לי מעט מהפחמן שלך?
Hungarian[hu]
Mire a fenyő: "Persze, küldenél egy kis szenet?
Italian[it]
E l'abete diceva: "Sì, puoi inviarmi un po' del tuo carbonio?
Japanese[ja]
と話しかけ モミの木がこう答えています 「少し炭素を分けてもらえませんか?
Kurdish Kurmanji[ku]
سنۆبەرەکەش دەیوت، "بەڵێ، دەتوانی هەندێک لە کاربۆنەکانتم بۆ بنێری؟
Burmese[my]
ထင်ရှူးပင်ကျတော့၊ "ဟုတ်တယ်၊ ခင်ဗျားဆီမှ ကာဗွန် နည်းနည်းလေး ပေးနိုင်မလား?
Portuguese[pt]
E o abeto respondia: "Preciso, podes enviar-me mais carbono?
Romanian[ro]
Iar bradul răspundea: „Da, îmi poți trimite niște carbon de la tine?
Russian[ru]
А пихта отвечала: «Да, можешь отправить мне немного углерода?
Slovak[sk]
A duglaska nato: „Áno, môžeš poslať nejaký svoj uhlík?
Slovenian[sl]
In jelka je odvrnila: "Ja, mi lahko pošlješ nekaj tvojega ogljika?
Serbian[sr]
A jela je govorila: "Da, možeš li mi poslati nešto ugljenika?
Swedish[sv]
Och ädelgranen sa "Ja, kan du skicka mig lite av din kol?
Thai[th]
และเฟอร์บอกว่า "เอาสิ ส่งคาร์บอนมาให้หน่อยได้ไหม
Vietnamese[vi]
Và cây linh sam đáp, "Tuyệt, bạn có thể chuyển cho tôi một ít cacbon không?
Chinese[zh]
然后花旗松回应它: “啊对了,你能给我点你的碳吗?