Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af de vigtigste opgaver for Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM) ved Kommissionens Fælles Forskningscenter er at validere alternative metoder, som reducerer, forfiner eller erstatter dyreforsøg (de tre R'er: reduce, refine, replace).
German[de]
Eine der Hauptaufgaben des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden (CEVMA) der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission ist die Validierung alternativer Methoden, um Tierversuche zu verringern, zu verfeinern oder zu ersetzen.
Greek[el]
Μία από τις κυριότερες αποστολές του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Επικύρωση Εναλλακτικών Μεθόδων (European Centre for the Validation of Alternative Methods — ECVAM) του Κοινού Κέντρου Έρευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, είναι η αναγνώριση εναλλακτικών μεθόδων που μειώνουν, εξευγενίζουν ήποκαθιστούν πειράματα σε ζώα (reduce, refine, replace: η προσέγγιση των (Τριών R).
English[en]
One of the major tasks of the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre of the Commission is to validate alternative methods that reduce, refine or replace animal experiments (Three Rs approach).
Spanish[es]
Una de las principales tareas del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos (CEVMA) del Centro Común de Investigación de la Comisón es validar los métodos alternativos para reducir, refinar y reemplazar los experimentos con animales (metodo de las tres Rs).
Finnish[fi]
Yksi komission Yhteiseen tutkimuskeskukseen kuuluvan Euroopan vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien keskuksen (ECVAM) tärkeimmistä tehtävistä on sellaisten vaihtoehtoisten menetelmien validointi, joilla vähennetään tai parannetaan eläinkokeita tai korvataan ne.
French[fr]
L'une des tâches principales du Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA) du Centre commun de recherche de la Commission est de valider des méthodes de substitution qui limitent, affinent ou remplacent l'expérimentation animale.
Italian[it]
Uno dei compiti principali del Centro europeo per la convalida dei metodi alternativi (ECVAM) del Centro comune di ricerca della Commissione è convalidare metodi alternativi per ridurre, sostituire e perfezionare la sperimentazione animale.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste taken van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden (ECVAM) van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie bestaat erin, alternatieve methoden te valideren die kunnen bijdragen tot de vermindering, verfijning of vervanging van dierproeven (de drie V's).
Portuguese[pt]
Uma das principais atribuições do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (CEVMA) do Centro Comum de Investigação da Comissão consiste em validar métodos alternativos que reduzam, aperfeiçoem ou substituam as experiências com animais (estratégia dos três rrr, do inglês reduce, refine, replace).
Swedish[sv]
Ett av de viktigaste uppgifterna för Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder (ECVAM) som ingår i kommissionens Gemensamma forskningscenter är att validera alternativa metoder som medför en minskning, förbättring eller ersättning av djurförsöken.