Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تود الإستمرار في التمثيلية فأفعل ما تشاء
Bulgarian[bg]
Ако искаш да продължаваш с този си път на действие, моля, заповядай.
Czech[cs]
Pokud chcete sledovat průběh, jste mým hostem.
German[de]
Wenn Sie ihre derzeitige Verfahrensweise weiterverfolgen wollen... bitte sehr.
Greek[el]
Αν επιθυμείς να συνεχίσεις βάσει της πορείας που έχεις χαράξει, κάντο.
English[en]
If you wish to pursue your current course of action, you be my guest.
Spanish[es]
Si quiere continuar con su línea de acción, por favor.
Estonian[et]
Kui tahate samaviisi jätkata, siis laske käia.
Persian[fa]
اگر مي خواي اقدامات فعليت رو ادامه بدي ، مهمون من باش.
French[fr]
Si vous souhaitez poursuivre votre plan d'action actuel, je vous en prie.
Croatian[hr]
Ako namjeravate nastaviti sa svojim djelovanjem, izvolite.
Hungarian[hu]
Ha ezen az úton akar haladni tovább, ám legyen.
Italian[it]
Se vuoi continuare con la tua linea d'accusa... fai pure.
Dutch[nl]
Als je je huidige koers wilt volgen, wees mijn gast.
Polish[pl]
Jeśli chcesz trwać przy swoim, proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Se ainda quer seguir o curso de suas ações, fique à vontade.
Romanian[ro]
Dacă vrei să îl ţii în continuare sub acuzaţie, n-ai decât.
Russian[ru]
Если вы собираетесь придерживаться своей текущей версии - ради Бога.
Serbian[sr]
Ako nameravate da nastavite sa svojim delovanjem, izvolite.
Swedish[sv]
Vill ni gå vidare, gör det.