Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن يا " بيتي " ، تقولين إن هذا السلوك من ضمن طريقة عمل الرائد.
Bulgarian[bg]
Значи Бети, това държание е част от работата на майора?
Bosnian[bs]
Betty, želiš da kažeš da major radi na ovaj način?
Czech[cs]
Takže, Betty, říkáte, že toto chování je částečně způsob majorovy práce.
Danish[da]
Du siger altsa, Betty, at det her er en del af majorens normale opfOrsel.
German[de]
Sie sagen also, dieses Verhalten ist für den Major üblich.
Greek[el]
Λοιπόν, Μπέτυ, λες ότι αυτή η συμπεριφορά είναι μέρος του τρόπου που λειτουργεί ο Σμηναγός;
English[en]
So Betty you're saying this behavior is part of the way the Major operates.
Spanish[es]
Betty, dices que esta conducta es habitual en el mayor.
Estonian[et]
Betty, sa väidad, et majori selline käitumine... on seotud tema töö iseloomuga.
Basque[eu]
Orduan, portaera hau Maiorearen jarduteko modua da.
Finnish[fi]
Tarkoitat siis, että tällainen käytös kuuluu majurin työhön, Betty.
French[fr]
Alors, Betty, vous me dite que cette conduite fait partie de la manière d'opérer du major.
Hebrew[he]
בטי, את אומרת שמעשים כאלה הם חלק מהדרך בה המייג'ור מתנהל.
Croatian[hr]
Betty, želiš da kažeš da bojnik radi na ovaj način?
Hungarian[hu]
Tehát azt állítja, hogy ez a viselkedés nem idegen az őrnagy természetétől?
Italian[it]
Dunque, Betty, sta dicendo che il maggiore si comporta spesso cosi'.
Latvian[lv]
Betij, tātad šāda uzvedība ir raksturīga majora darbībām?
Dutch[nl]
Dus u zegt dat dit gedrag hoort bij de werkwijze van de majoor?
Polish[pl]
Betty, twierdzisz, że major w ten sposób pracuje?
Portuguese[pt]
Então, Betty, você diz que este comportamento é comum no major.
Romanian[ro]
Deci, Betty, spui că acest comportament face parte din stilul de lucru al maiorului.
Russian[ru]
Так вы говорите, Бетти, что такое поведение майора - часть его работы?
Slovenian[sl]
Betty, praviš torej, da sodi takšno obnašanje k majorjevim postopkom.
Serbian[sr]
Beti, želiš da kažeš da major radi na ovaj način?
Swedish[sv]
Betty, menar du att det här beteendet har att göra med majorens arbete?
Turkish[tr]
Betty, diyorsun ki bu davranış Binbaşı'nın çalışmasının bir parçası.