Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepochybně budete informovat vašeho kapitána... aby ta zařízení našel.
Greek[el]
Δεν αμφιβάλω πως θα δώσετε οδηγίες στον καπετάνιο σας... να αρχίσει να ψάχνει άμεσα για τους μηχανισμούς μου.
English[en]
No doubt you will instruct your captain... to make an immediate search for my devices.
Spanish[es]
No dudo que le ordenará a su capitán... realizar una búsqueda inmediata de los explosivos.
French[fr]
Je suis sûr que vous préviendrez le capitaine afin qu'il repère au plus vite les engins explosifs.
Croatian[hr]
Nema sumnje, da ćete dati instrukcije kapetanu da započne hitnu pretragu za mojim napravama.
Dutch[nl]
U zult ongetwijfeld uw kapitein opdragen... op zoek te gaan naar mijn springladingen.
Polish[pl]
Bez wątpienia poinstruuje Pan swojego kapitana... aby odszukał moje urządzenia.
Portuguese[pt]
Não duvido que ordenará a seu capitão... realizar uma busca imediata dos explosivos.
Romanian[ro]
Fără-ndoială că vă veti instrui căpitanul să caute de urgentă dispozitivele mele.
Serbian[sr]
Nema sumnje, da ćete dati instrukcije kapetanu da započne hitnu pretragu za mojim napravama.
Swedish[sv]
Ni kommer utan tvekan att instruera er kapten att göra en omedelbar sökning efter mina sprängladdningar.
Turkish[tr]
Şüphesiz ki kaptanınızı düzeneklerimi araması için derhal bilgilendireceksiniz.