Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Rehiyon sa amihanan sa Gresya nga nailado ilalom ni Alejandrong Bantogan ug nagpabiling independente hangtod nasakop sa mga Romano.
Ewe[ee]
Enye nuto si le Hela ƒe dziehekpa dzi si ƒe ŋkɔ de du le Aleksanda Gãtɔ ƒe dziɖuɣi, eye wònye nuto si nɔ eɖokui si va se ɖe esime Romatɔwo va tsrɔ̃e.
English[en]
A region north of Greece that gained prominence under Alexander the Great and remained independent until conquered by the Romans.
French[fr]
Région du nord de la Grèce ; elle est devenue très influente pendant le règne d’Alexandre le Grand et elle est restée indépendante jusqu’à ce qu’elle soit conquise par les Romains.
Hungarian[hu]
Görögországtól északra fekvő terület. Nagy Sándor uralma alatt vált jelentőssé, és független maradt egészen addig, míg a rómaiak el nem foglalták.
Indonesian[id]
Daerah di sebelah utara Yunani, yang menjadi terkenal ketika Aleksander Agung berkuasa dan tidak dikuasai siapa pun sampai ditaklukkan orang Romawi.
Italian[it]
Regione situata a nord della Grecia che acquistò rilevanza sotto Alessandro Magno e rimase indipendente fino alla conquista da parte dei romani.
Ganda[lg]
Ekitundu ekyali mu bukiikakkono bwa Buyonaani ekyayatiikirira ennyo mu kiseera ky’obufuzi bwa Alekizanda Omukulu era ekyasigala nga kyetwala kyokka okutuusa Abaruumi lwe baakiwamba.
Lithuanian[lt]
Regionas į šiaurę nuo Graikijos. Suklestėjo viešpataujant Aleksandrui Didžiajam ir liko nepriklausomas, iki jį užkariavo romėnai.
Malay[ms]
Sebuah wilayah di utara Yunani, yang menjadi terkenal semasa pemerintahan Iskandar Agung, dan wilayah ini tetap merdeka sehingga ditawan oleh orang Roma.
Polish[pl]
Kraina na pn. od Grecji; nabrała większego znaczenia pod rządami Aleksandra Wielkiego i straciła niepodległość dopiero wtedy, gdy została podbita przez Rzymian.
Portuguese[pt]
Região ao norte da Grécia que ganhou destaque sob o domínio de Alexandre, o Grande, e era independente até ser conquistada pelos romanos.
Tetela[tll]
Ɛtshi ka nkɛtɛ ka lo nɔrdɛ ka Ngirika kakayonga ɛtshi ka nkɛtɛ ka lokumu l’ɛlɔmbwɛlɔ ka Alɛksandrɛ wa Woke ndo kakatshikala aha nɔmbɔma oma le wodja okina polo lam’akatalɛndjama oma le ase Rɔmɔ.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga rehiyon ha norte han Gresya nga nagin prominente ha pagmando ni Alejandro nga Bantogan ngan nagpabilin nga independente tubtob nga nasakop han mga Romano.