Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد أفضل مقتنياتي عندما كنتُ طفلاً كانت دمية هوكلبري هاوند
Bulgarian[bg]
Като бях малък, имах кукла Хъкълбери Хрътката.
Bosnian[bs]
Jedna od mojih omiljenih igracki kad sam bio mali je bila Huckleberry Hound lutkica.
Czech[cs]
Toho panáčka z Huckleberryho Hounda jsem měl moc rád.
Greek[el]
Ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα σαν παιδί ήταν η Ηuckleberry Ηοund κούκλα μου.
English[en]
One of my favorite things when I was a kid was my Huckleberry Hound doll.
Estonian[et]
Üks mu lemmikasju, kui ma olin väike, - oli mu Huckleberry koera mänguasi.
Persian[fa]
یکی از چیزای مورد علاقم تو بچگی عروسک هاکلبری هودم بود
Finnish[fi]
Yksi lempilelujani lapsena oli Hakki-koira - nukkeni.
French[fr]
Mon jouet préféré quand j'étais gosse était ma poupée Roquet Belles Oreilles.
Hebrew[he]
אחד הדברים שאהבתי בילדותי היה הבובה של האקלברי האונד.
Croatian[hr]
Jedna od mojih omiljenih igrački kad sam bio mali je bila Huckleberry Hound lutkica.
Italian[it]
La cosa che più amavo da bambino era il mio pupazzo di Bracco Baldo.
Lithuanian[lt]
Vaikystėj labai mėgau savo " Haklberio šuns " lėlę.
Macedonian[mk]
Една од омилените играчки ми беше кучето Хаклбери.
Norwegian[nb]
Noe av det jeg likte best som liten, var Huckleberry Hound-dukken min.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, behoorde een Huckleberry Hound pop tot m'n favoriete speelgoed.
Polish[pl]
Jedną z moich ulubionych rzeczy w dzieciństwie była lalka psa Huckleberrego.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que mais gostava quando criança era do boneco do Dom Pixote.
Russian[ru]
Никаких. Одной из моих любимых игрушек в детстве был как раз Черничный Пес.
Slovak[sk]
Jedna z mojich obľúbených vecí, keď som bol malý... bola bábika psa Huckleberryho.
Slovenian[sl]
Kot otrok sem imel najraje lutko Huckleberryja Hounda.
Serbian[sr]
Једна од омиљених ствари кад сам била мала ми је била лутка која се звала Хаклбери Пас.
Swedish[sv]
En favoritleksak som liten var min Huckleberry Hound docka.
Turkish[tr]
Çocukken en sevdiğim eşyam Akıllı Bıdık bebeğimdi.