Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المؤشرات التي بقيت من تلك الحقبة تشير ان النساء كانت تطحن الحبوب طيلة الصباح و المساء
Bulgarian[bg]
Скелетът, останал от този период, показа, че те са мелили зърно сутрин, обед и вечер.
German[de]
Die Skelettfunde aus diesem Zeitalter belegen, dass sie morgens, mittags und abends Getreide mahlten.
Greek[el]
Τα απομεινάρια των σκελετών από εκείνη την περίοδο έχουν δείξει ότι ταλαιπωρούνταν όλη μέρα κι όλη νύχτα.
English[en]
The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night.
Spanish[es]
Los restos óseos de la época nos muestran que ellas estaban moliendo granos a toda hora del día y de la noche.
French[fr]
Les restes des squelettes de cette période démontrent qu'elles passaient leurs journées et leurs nuits à moudre le grain.
Croatian[hr]
Ostaci kostura iz tog doba pokazali su da su cijele dane mljele žito.
Indonesian[id]
Fosil yang ditemukan dari periode itu menunjukkan mereka menggiling benih pagi, siang, dan malam.
Italian[it]
Resti fossili di scheletri di quel periodo mostrano che macinavano granaglie mattino, pomeriggio e notte.
Japanese[ja]
遺された骨を調べたところ 朝昼晩と穀物を挽いていたことが判りました
Korean[ko]
그 시대의 골격 유적들은 그들이 아침, 정오 및 저녁으로 곡물을 씹었던것을 보여주었습니다.
Dutch[nl]
De skeletresten uit die periode hebben aangetoond dat ze de hele dag door bezig waren met graan malen.
Polish[pl]
Pozostałości ówczesnych szkieletów świadczą o tym, że mieliły ziarno dniem i nocą.
Portuguese[pt]
O restos dos esqueletos daquele período mostram que eles moíam cereais de manhã, de tarde e de noite.
Romanian[ro]
Rămășițele arheologice din acea perioadă au arătat că măcinau grăunțe din zi și până-n noapte.
Russian[ru]
Остатки скелетов того периода свидетельствуют, что они мололи зерно с утра до ночи.
Albanian[sq]
Mbetjet skeletore nga ajo periudhë kanë treguar se ata bluanin grurë në mëngjes, mesditë dhe natën.
Serbian[sr]
Ostaci skeleta iz tog perioda pokazuju da su one mlele žito, od jutra do sutra.
Turkish[tr]
O dönemden geriye kalan iskelet kalıntıları insanların sabah, öğlen, akşam tahıl öğütüyor olduklarını gösteriyordu.
Ukrainian[uk]
Залишки скелетів того періоду показали, що вони розмелювали зерно вранці, вдень і вночі.
Vietnamese[vi]
Xương cốt còn lại từ thời kì đó cho thấy họ đã xay hạt cả sáng, chiều, tối.
Chinese[zh]
存留下来的当时人类骨骼显示 他们当时日以继夜的碾磨谷物