Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Релевантността на факторите, свързани със законодателни и структурни мерки за подобряване на изпълнението на наказанията в издаващата държава членка
Czech[cs]
Relevance faktorů vycházejících z legislativních a strukturálních opatření pro zlepšení výkonu trestů ve vystavujícím členském státě
Danish[da]
Betydningen af lovgivningsmæssige og strukturelle faktorer, der har forbedret straffuldbyrdelsen i den udstedende medlemsstat
German[de]
Maßgeblichkeit von Faktoren, die mit gesetzgeberischen und strukturellen Maßnahmen zur Verbesserung des Strafvollzugs im Ausstellungsmitgliedstaat zusammenhängen
Greek[el]
Η σημασία νομοθετικών και διαρθρωτικών μέτρων για τη βελτίωση της εκτέλεσης των ποινών στο κράτος μέλος εκδόσεως του εντάλματος
English[en]
The relevance of factors relating to legislative and structural measures for the improvement of the execution of sentences in the issuing Member State
Spanish[es]
Pertinencia de los factores basados en las medidas legislativas y estructurales que mejoran la ejecución de las penas en el Estado miembro emisor
Estonian[et]
Selliste tegurite asjakohasus, mis tulenevad seadusandlikest ja struktuurilisetest meetmetest, millega parandatakse karistuste täitmist vahistamismääruse teinud liikmesriigis
Finnish[fi]
Pidätysmääräyksen antaneessa jäsenvaltiossa rangaistusten täytäntöönpanon parantamiseksi toteutettavista lainsäädännöllisistä ja rakenteellisista toimenpiteistä johtuvien tekijöiden merkitys
French[fr]
La pertinence des facteurs tirés des mesures législatives et structurelles portant amélioration de l’exécution des peines dans l’État membre d’émission
Croatian[hr]
Relevantnost čimbenika koji proizlaze iz zakonodavnih i strukturnih mjera za poboljšanje izvršenja kazni u državi članici izdavateljici
Hungarian[hu]
A kibocsátó tagállambeli büntetés‐végrehajtás fejlesztésére irányuló jogi és strukturális intézkedésekkel kapcsolatos tényezők relevanciája
Italian[it]
La rilevanza dei fattori tratti da misure legislative e strutturali che comportano un miglioramento dell’esecuzione delle pene nello Stato membro emittente
Lithuanian[lt]
Veiksnių, susijusių su įstatymais numatytomis ir struktūrinėmis priemonėmis, kuriomis patobulinamas bausmių vykdymas Europos arešto orderį išdavusioje valstybėje narėje, svarba
Latvian[lv]
Tādu faktoru būtiskums, kuri izriet no likumdošanas un strukturāliem pasākumiem attiecībā uz sodu izpildes uzlabošanu izsniegšanas dalībvalstī
Dutch[nl]
Relevantie van de factoren die verband houden met de wettelijke en structurele maatregelen die een verbetering inhouden van de wijze waarop in de uitvaardigende lidstaat straffen ten uitvoer worden gelegd
Polish[pl]
Znaczenie czynników dotyczących środków prawnych i strukturalnych usprawniających wykonanie kar w wydającym nakaz państwie członkowskim
Portuguese[pt]
Pertinência dos fatores resultantes das medidas legislativas e estruturais relativas à melhoria da execução das penas no Estado‐Membro de emissão
Romanian[ro]
Relevanța factorilor întemeiați pe măsuri legislative și structurale de îmbunătățire a executării pedepselor în statul membru emitent
Slovak[sk]
Relevancia faktorov založených na legislatívnych a štrukturálnych opatreniach týkajúcich sa vylepšenia v oblasti výkonu trestov v členskom štáte vydávajúcom zatykač
Slovenian[sl]
Upoštevnost dejavnikov, ki se nanašajo na zakonodajne in strukturne ukrepe za izboljšanje izvrševanja zapornih kazni v odreditveni državi članici