Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor gennemgås avisernes annoncesider omhyggeligt, så man kan udnytte alle gode tilbud.
German[de]
Deshalb wird der Anzeigenteil der Zeitung sorgfältig gelesen, damit an den Einkaufstagen alle Sonderangebote genutzt werden können.
Greek[el]
Έτσι, οι οικογένειες προσέχουν πάρα πολύ τις διαφημιστικές στήλες στις εφημερίδες, έτσι ώστε να μπορούν να επωφελούνται από τις ειδικές μέρες εκπτώσεων των καταστημάτων.
English[en]
So the advertising sections in newspapers are carefully looked over so that all the bargains on shopping days can be taken advantage of.
Spanish[es]
Debido a eso, la gente examina cuidadosamente las secciones de anuncios de los periódicos para aprovechar las ventas especiales que haya en los días de compra.
Finnish[fi]
Niinpä sanomalehtien ilmoitussivut tutkitaan huolellisesti, jotta kaikki ostospäivinä voimassa olevat tarjoukset voitaisiin käyttää hyödyksi.
French[fr]
Aussi examinent- elles soigneusement les réclames publiées dans les journaux, afin de profiter des soldes.
Italian[it]
Quindi vengono attentamente esaminati gli annunci sui giornali per non farsi sfuggire le offerte speciali.
Japanese[ja]
ですから,買い物をする時はバーゲンすべてをうまく利用できるように,新聞の広告欄を注意深く調べます。
Korean[ko]
그래서 사람들은 장보는 날 염가 판매를 이용하기 위해 신문의 광고난을 샅샅이 살펴본다.
Norwegian[nb]
Mange ser derfor nøye over annonsene i avisen, slik at de kan dra nytte av alle tilbudene når de er ute og handler.
Dutch[nl]
Daarom worden de advertentiepagina’s van kranten zorgvuldig gelezen zodat wanneer er inkopen gedaan worden, alle koopjes en speciale aanbiedingen benut kunnen worden.
Portuguese[pt]
Assim, examina-se cuidadosamente as seções de anúncios dos jornais para se poder aproveitar todas as ofertas dos dias de compras.
Swedish[sv]
Därför går de noggrant igenom tidningarnas annonssidor, så att de kan utnyttja alla de förmånserbjudanden som ges de dagar då de går ut och handlar.
Chinese[zh]
因此在购物之日要留意报章的减价广告以期从中得益。