Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den nye dynamik, der karakteriserer forbindelserne mellem EU og ASEAN, vil der blive taget skyldigt hensyn til miljøet, og her vil indførelse af teknologi, der nedbringer by- og industriforureningen og beskytter økosystemerne og arternes mangfoldighed, have høj prioritet.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist die Einführung geeigneter Technologien zur Verringerung der städtischen Umweltbelastung, zum Schutz der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt, zur Verringerung der Umweltbelastung durch die Industrie sowie der Umweltschäden im allgemeinen vorrangig.
Greek[el]
Η νέα δυναμική ΕΕ - ASEAN θα πρέπει να δώσει τη δέουσα προσοχή στην προστασία του περιβάλλοντος, μεταξύ των οποίων πρωταρχική εμφανίζεται η εγκατάσταση καθαρών τεχνολογιών για να μειωθεί η αστική ρύπανση, να προστατευθούν τα ηχοσυστήματα, η βιοποικιλία και να μειωθεί η βιομηχανική ρύπανση. Στα πλαίσια αυτά, η εισαγωγή κατάλληλων τεχνολογιών με σκοπό τη μείωση της φθοράς του περιβάλλοντος είναι πρωταρχικής σημασίας.
English[en]
The new EU-Asean dynamic will have to take due account of environmental protection, with priority for the installation of appropriate technologies to reduce urban and industrial pollution and protect ecosystems and biodiversity.
Spanish[es]
La nueva dinámica UE-ASEAN tomará en consideración la protección del medio ambiente, tema en el que se considera prioritaria la instalación de tecnologías adecuadas para reducir la contaminación urbana, la defensa del ecosistema, la biodiversidad y la contaminación industrial.
Finnish[fi]
EU:n ja ASEANin suhteiden uudessa dynamiikassa on otettava huomioon ympäristönsuojelu, johon kuuluvat ensisijaisina asianmukaisen teknologian käyttöönotto kaupunkien saastumisen vähentämiseksi, ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden suojeleminen sekä teollisuussaasteiden vähentäminen.
French[fr]
La nouvelle dynamique UE-ASEAN tiendra dûment compte de la protection de l'environnement, avec priorité à l'installation de technologies appropriées en vue de réduire la pollution urbaine, la défense des écosystèmes, de la bio-diversité et la lutte contre la pollution industrielle.
Italian[it]
La nuova dinamica UE-ASEAN terrà in debita considerazione la protezione ambientale, fra cui appare prioritaria l'installazione di tecnologie appropriate per ridurre l'inquinamento urbano, la difesa degli ecosistemi, delle biodiversità e l'inquinamento industriale.
Dutch[nl]
Daarbij valt in de allereerste plaats te denken aan de invoering van adequate technologieën om de milieuvervuiling in stedelijke en industriegebieden terug te dringen, de ecosystemen te beschermen en de biodiversiteit in stand te houden.
Portuguese[pt]
A nova dinâmica UE-ASEAN terá na devida consideração a protecção do ambiente, sendo prioritária a instalação de tecnologias que reduzam a poluição urbana, a defesa dos ecossistemas, da biodiversidade e a poluição industrial.
Swedish[sv]
Det förnyade samarbetet EU-ASEAN kommer att behandla frågor om miljövård, utsläpp i städerna, bevarande av ekosystemen och den biologiska mångfalden, industrins miljöförstöring. Man bör prioritera införandet av tekniska lösningar för att minska miljöförstöringen.