Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Въз основа на този анализ, да се премахнат недостатъците в структурата, управлението, персонала, обученията, сътрудничеството и професионалните практики.
Czech[cs]
– Na tomto základě napravit nedostatky v oblasti struktury, správy, personálu, odborné přípravy, spolupráce a odborná praxe.
Danish[da]
– På grundlag heraf afhjælpe mangler i struktur, ledelse, personforhold, uddannelse, samarbejde og faglig praksis.
German[de]
– Auf dieser Grundlage Behebung der Schwächen bei Struktur, Management, Personalausstattung, Aus- und Weiterbildung, Zusammenarbeit und beruflicher Praxis.
Greek[el]
– Στη βάση αυτή, να αντιμετωπισθούν οι ανεπάρκειες που εντοπίζονται στη διάρθρωση, τη διαχείριση, τη στελέχωση, την κατάρτιση, τη συνεργασία και την επαγγελματική πρακτική.
English[en]
– On this basis, remedy shortcomings in structure, management, staffing, training, cooperation and professional practice.
Spanish[es]
– Sobre esta base, subsanar las deficiencias en la estructura, la gestión, la dotación de personal, la formación, la cooperación y la práctica profesional.
Estonian[et]
– Kõrvaldada selle alusel puudujäägid struktuuris, juhtimises, personalipoliitikas, koolituses, koostöös ja kutsetegevuses.
Finnish[fi]
– Korjataan analyysin pohjalta rakenteeseen, hallinnointiin, henkilöstöön, koulutukseen, yhteistyöhön ja ammattikäytänteisiin liittyvät puutteet.
French[fr]
– Sur cette base, résolution des lacunes constatées en ce qui concerne la structure, la gestion, le personnel, la formation, la coopération et la pratique professionnelle.
Hungarian[hu]
– Ezen az alapon orvosolja a struktúra, az igazgatás, a személyi állomány, a képzés, az együttműködés és a szakmai gyakorlat terén jelentkező hiányosságokat.
Italian[it]
– Su queste basi, ovviare alle carenze in termini di struttura, gestione, personale, formazione, cooperazione e prassi professionali.
Lithuanian[lt]
– Tuo remiantis pašalinti struktūros, valdymo, personalo, mokymo, bendradarbiavimo ir profesinės veiklos trūkumus.
Latvian[lv]
– Balstoties uz iepriekš minēto, novērst struktūras, pārvaldības, personāla jomas, apmācības, sadarbības un profesionālās prakses nepilnības.
Maltese[mt]
– Abbażi ta' dan, tirremedja nuqqasijiet fl-istruttura, fil-ġestjoni, fil-persunal, fit-taħriġ, fil-koperazzjoni u fil-prattika professjonali.
Dutch[nl]
– Op basis hiervan de tekortkomingen in de structuur, het beheer, het personeelsbeleid, de opleiding, de samenwerking en de werkmethoden verhelpen.
Polish[pl]
– Wyeliminowanie na tej podstawie uchybień w strukturze, zarządzaniu, sprawach kadrowych, szkoleniach, we współpracy i w praktyce zawodowej.
Portuguese[pt]
– Nesta base, resolver as deficiências a nível da estrutura, gestão, pessoal, formação, cooperação e prática profissional.
Romanian[ro]
– În temeiul celor de mai sus, remedierea deficiențelor apărute la nivelul structurii, al gestionării, al personalului, al formării, al cooperării și al practicii profesionale.
Slovak[sk]
– Na tomto základe odstrániť nedostatky v štruktúrach, riadení, personálnom obsadení, odbornej príprave, spolupráci a odbornej praxi.
Slovenian[sl]
– na tej podlagi izboljšava pomanjkljivosti v strukturi, upravljanju, zaposlovanju, usposabljanju, sodelovanju in poklicni praksi.
Swedish[sv]
– På denna grundval avhjälpa brister i struktur, förvaltning, personal, utbildning, samarbete och yrkespraxis.