Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ingong tigpahamtang sa panimalos sa Diyos, siya magapasundayag sa gahom ug katakos nga wala gayod mahibaloi niadtong nakig-away kaniya.
Czech[cs]
Jako vykonavatel Boží pomsty projeví svou moc a své vlastnosti, jež ti, kdo bojují proti němu, vůbec neznají.
Danish[da]
Når han fuldbyrder Guds hævn, vil han lægge kræfter og egenskaber for dagen som de der kæmper imod ham, slet ikke kender.
German[de]
Als Vollstrecker der Rache Gottes wird er Kräfte und Eigenschaften offenbaren, die denen, die gegen ihn kämpfen, völlig unbekannt sind.
Greek[el]
Ως εκτελεστής της εκδίκησης του Θεού, θα επιδείξει δυνάμεις και ιδιότητες τελείως άγνωστες σε όσους πολεμούν εναντίον του.
English[en]
As executioner of God’s vengeance, he would be displaying powers and qualities completely unknown to those fighting against him.
Spanish[es]
Como ejecutor de la venganza de Dios, exhibirá facultades y cualidades completamente desconocidas para aquellos que peleen contra él.
Finnish[fi]
Jumalan koston Toimeenpanijana hän ilmaisee kykyjä ja ominaisuuksia, jotka ovat täysin tuntemattomia häntä vastaan taisteleville.
French[fr]
Chargé d’exécuter la vengeance divine, il doit avoir une puissance et des qualités que ses ennemis ne lui connaissent pas du tout.
Hungarian[hu]
Minthogy Isten általa hajtja végre a bosszúját, Jézus olyan módokon mutatja meg a hatalmát és a képességeit, amelyeket egyáltalán nem ismernek azok, akik ellen harcol.
Indonesian[id]
Sebagai pelaksana pembalasan Allah, ia akan mempertunjukkan kuasa dan sifat-sifat yang sama sekali tidak dikenal oleh pihak yang berperang melawan dia.
Iloko[ilo]
Kas manangipakat iti pammales ti Dios, mangiparangarangto kadagiti pannakabalin ken kualidad a saan a pulos ammo dagidiay makirupak kenkuana.
Italian[it]
Quale esecutore della vendetta di Dio, egli manifesterà poteri e qualità del tutto sconosciuti a coloro che combattono contro di lui.
Korean[ko]
하느님의 복수의 집행자이신 그분은 자신과 싸우는 자들에게 전혀 알려지지 않은 능력과 특성을 나타내실 것이다.
Norwegian[nb]
Når han fullbyrder Guds hevn, vil han bruke krefter og legge for dagen egenskaper som de som kjemper imot ham, ikke har noen som helst kjennskap til.
Dutch[nl]
Als voltrekker van Gods wraak zal hij krachten en eigenschappen tentoonspreiden waarmee degenen die tegen hem strijden, volledig onbekend zijn.
Polish[pl]
Wykonując pomstę Bożą, wykaże się potęgą i innymi cechami, które całkowicie zaskoczą jego wrogów.
Portuguese[pt]
Como executor da vingança de Deus, ele demonstrará poderes e qualidades totalmente desconhecidos aos que lutarem contra ele.
Russian[ru]
Как исполнитель Божьих приговоров, он проявит силу и качества, неизвестные прежде его врагам.
Tagalog[tl]
Bilang tagapaglapat ng paghihiganti ng Diyos, magpapamalas siya ng mga kapangyarihan at mga katangian na lubusang hindi alam niyaong mga lumalaban sa kaniya.
Chinese[zh]
他也是为上帝施行报应的行刑官,必展现大能和其他特质,是跟他对抗的人完全不知道的。