Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V oblasti Maribel zůstává v Manitowocké okresní věznici muž bez možnosti propuštění na kauci, který je podezřelý ze včerejšího odpoledního útoku a sexuálního napadení jedné ženy z Manitowocku.
Danish[da]
En mand fra Maribel sidder fængslet uden mulighed for kaution i forbindelse med det brutale overfald og seksuelle overgreb mod en kvinde i Manitowoc i går eftermiddags.
Greek[el]
Κάτοικος του Μάριμπελ κρατείται χωρίς δικαίωμα αποφυλάκισης με εγγύηση... για ξυλοδαρμό και σεξουαλική κακοκοποίηση γυναίκας της περιοχής, χτες το απόγευμα.
English[en]
A Maribel area man remains in the Manitowoc County jail without bail today in connection with the brutal beating and the sexual assault of a Manitowoc woman yesterday afternoon.
Spanish[es]
un hombre en prisión preventiva por la brutal golpiza y agresión sexual contra una mujer de Manitowoc ayer por la tarde.
Finnish[fi]
Maribelilainen mies on yhä Manitowocin vankilassa - epäiltynä pahoinpitelystä ja seksuaalisesta hyökkäyksestä - manitowocilaista naista kohtaan eilen.
French[fr]
Un homme de Maribel reste incarcéré à la prison de Manitowoc en relation avec l'agression brutale et sexuelle d'une femme de Manitowoc hier après-midi.
Croatian[hr]
Čovek iz Maribela ostaje u zatvoru bez jamčevine, u svezi s premlaćivanjem i seksualnim zlostavljanjem žene iz Manitowoca.
Hungarian[hu]
Egy maribeli lakos továbbra is a Manitowoc megyei börtönben van fogságban óvadék nélkül, a tegnapi, manitowoci nő brutális verése és szexuális zaklatása kapcsán.
Italian[it]
Un uomo è detenuto nel carcere di Manitowoc senza cauzione per i fatti relativi alla brutale aggressione e alla violenza sessuale subita da una residente ieri pomeriggio.
Norwegian[nb]
En mann fra Maribel er fremdeles fengslet uten kausjon i forbindelse med vold og seksuelt overgrep på en kvinne fra Manitowoc i går ettermiddag.
Dutch[nl]
een man uit de streek Maribel blijft vast in de gevangenis van Manitowoc zonder borgtocht in verband met de brute mishandeling en aanranding van een vrouw uit Manitowoc gisterenmiddag.
Polish[pl]
W okręgu Maribel, mężczyzna pozostaje w areszcie hrabstwa Manitowoc bez kaucji za brutalne pobicie i napaść seksualną na mieszkankę Manitowoc wczorajszego popołudnia.
Portuguese[pt]
Um homem de Maribel está na cadeia de Manitowoc, sem direito a fiança, devido ao espancamento e abuso sexual de uma mulher de Manitowoc, ontem à tarde.
Romanian[ro]
Un bărbat din Maribel rămâne închis la închisoarea districtului fără drept de eliberare pe cauţiune în legătură cu bătaia brutală şi agresarea sexuală a unei femei din Manitowoc ieri după-amiază.
Russian[ru]
Задержанный из Марибел останется в окружной тюрьме Мэнитуока без права выхода под залог. Его обвиняют в жестоком избиении и изнасиловании женщины из Мэнитуоука вчера днём.
Serbian[sr]
Čovek iz Maribela ostaje u zatvoru bez jamčevine, u svezi s premlaćivanjem i seksualnim zlostavljanjem žene iz Manitowoca.
Swedish[sv]
En man från Maribel sitter häktad i Manitowocs häkte i samband med den brutala misshandeln och sexuella övergreppet av en Manitowoc-kvinna i går eftermiddag.
Turkish[tr]
Maribel Bölgesinden bir adam dün öğle saatlerinde gerçekleşen, Manitowoc'lu bir kadına saldırı ve ırza tecavüz olayıyla ilgili hâlen Manitowoc İlçe Hapishanesinde tutuluyor.