Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 15 години Блек бил изгряваща звезда във Френска Полинезия – един от най-добрите играчи в един от най-добрите отбори в групата за юноши старша възраст на страната.
Bislama[bi]
Taem hem i kasem 15 yia, Blek i bin wan sta we i stap kam antap long Franis Polinesia—wan long ol bes man blong plei long wan long ol bes tim blong top adalt divisen long kantri ia.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 15, si Bleck bag-ong misikat sa French Polynesia—usa sa pinakamaayong magdudula sa usa sa pinakamaayo nga mga team sa top adult division sa maong nasud.
Czech[cs]
V patnácti letech byl Bleck ve Francouzské Polynésii vycházející hvězdou – jedním z nejlepších hráčů hrajícím za jedno z nejlepších družstev v nejvyšší divizi ve své zemi.
Danish[da]
Som 15-årig var Honoura en stjernespiller i Fransk Polynesien – en af de bedste spillere, som spillede for et af de bedste hold i toppen af landets voksendivision.
German[de]
Mit fünfzehn war er auf dem besten Weg, in Französisch-Polynesien zum Star zu werden. Er gehörte zu den besten Spielern in einer der besten Mannschaften der ersten Liga.
Greek[el]
Σε ηλικία 15 ετών, ο Μπλεκ ήταν ένα ανερχόμενο αστέρι στη Γαλλική Πολυνησία—ένας από τους καλύτερους παίκτες που έπαιζε για μία από τις καλύτερες ομάδες στην ανώτατη κατηγορία ενηλίκων της χώρας.
English[en]
By age 15, Bleck was a rising star in French Polynesia—one of the best players playing for one of the best teams in the top adult division in the country.
Spanish[es]
Ya a la edad de 15 años, Bleck era una estrella en ascenso en la Polinesia Francesa; uno de los mejores jugadores de uno de los mejores equipos de la primera división de mayores de su país.
Finnish[fi]
Viidentoista ikäisenä Bleck oli nouseva tähti Ranskan Polynesiassa – yksi parhaita pelaajia yhdessä maan parhaista joukkueista aikuisten pääsarjassa.
Fijian[fj]
Ni se qai yabaki 15, sa kilai levu tu o Bleck mai French Polynesia—e dua vei ira na dauqito vinaka ena dua vei ira na timi vinaka duadua ena iwasewase e cake vei ira na itabaqase.
French[fr]
À quinze ans, Bleck était une étoile montante en Polynésie française : c’était l’un des meilleurs joueurs de l’une des meilleures équipes, en tête de la division des adultes du pays.
Gilbertese[gil]
Man ana ririki ae 15, Bleck bon te titaa ae rikirake i French Polynesia—temanna mai buakoia taan takakaro aika a bwakuaku ibukina ngkai bon teuana mai buakon tiim aika a bwakuaku aika a momoanna n aia itera ikawai n te aba.
Croatian[hr]
Kada je navršio 15 godina, Bleck je bio zvijezda u usponu Francuske Polinezije – jedan od najboljih igrača koji je igrao za jedan od najboljih timova u najvišoj seniorskoj ligi u državi.
Indonesian[id]
Di usia 15, Bleck adalah seorang bintang di Polinesia Prancis—salah satu pemain terbaik yang bermain untuk satu tim terbaik dalam divisi dewasa teratas di negara.
Icelandic[is]
Við 15 ára aldur var Bleck rísandi stjarna frönsku Pólynesíu—einn besti leikmaðurinn sem lék fyrir eitt besta liðið í efstu deildinni í landinu.
Italian[it]
A quindici anni Bleck era una stella nascente nella Polinesia Francese, uno dei migliori giocatori di una delle squadre più quotate nella serie top adulti del paese.
Lithuanian[lt]
Būdamas 15 metų, Blekas buvo kylanti krepšinio žvaigždė Prancūzijos Polinezijoje – vienas geriausių žaidėjų, žaidžiančių vienoje iš geriausių komandų aukščiausioje šalies suaugusiųjų lygoje.
Latvian[lv]
Piecpadsmit gados Bleks bija kļuvis par Franču Polinēzijas uzlecošo zvaigzni, viņš bija viens no labākajiem spēlētājiem vienā no labākajām augstākās līgas pieaugušo komandām valstī.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny faha-15 taonany dia olo-malaza vao nisandratra tany Polynésie Française i Bleck—izay iray amin’ireo mpilalao mahay indrindra tao anatin’ny iray tamin’ireo ekipa mahay indrindra tao amin’ny sokajin’ny olon-dehibe tao amin’izany firenena izany.
Marshallese[mh]
Ke eaar tōpar 15 iiō, Bleck eaar juon diktak in m̧ōkade ilo Franch Polynesia—juon iaan rukkure ro rōm̧akede tata n̄an juon iaan tiim ko rōm̧akede ilōn̄ ilo m̧ōttan eo an rūm̧m̧an ded ilo laļ eo.
Mongolian[mn]
Блек 15-тай байхдаа Францын Полинезид энэ орны насанд хүрэгчдийн хамгийн шилдэг багийн хамгийн шилдэг, өсч яваа тоглогчдын нэг болон тодорчээ.
Norwegian[nb]
Da Bleck var 15 år, var han en kommende stjerne i Fransk Polynesia – en av de beste spillerne for ett av de beste lagene i øverste divisjon for voksne i landet.
Dutch[nl]
Op zijn vijftiende was Bleck een aanstormend talent in Frans-Polynesië — een van de beste spelers voor een van de beste teams in de hoogste divisie van het land.
Polish[pl]
W wieku 15 lat Bleck był wschodzącą gwiazdą we Francuskiej Polinezji — jednym z najlepszych graczy w jednej z najlepszych drużyn w pierwszej lidze dla dorosłych w kraju.
Portuguese[pt]
Aos quinze anos, Bleck era uma estrela em ascensão na Polinésia Francesa — um dos melhores jogadores de um dos melhores times da melhor divisão adulta do país.
Romanian[ro]
La vârsta de 15 ani, Bleck era o vedetă în devenire în Polinezia Franceză – unul dintre cei mai buni jucători care juca pentru una dintre cele mai bune echipe din prima divizie de seniori din ţară.
Russian[ru]
В возрасте 15 лет Блек был восходящей звездой во Французской Полинезии – одним из лучших игроков, играющих за одну из лучших команд в высшем взрослом дивизионе страны.
Slovenian[sl]
Bleck je bil pri petnajstih vzhajajoča zvezda Francoske Polinezije – eden najboljših igralcev, kar jih je kdaj igralo za eno najboljših ekip v najvišji kategoriji v državi.
Samoan[sm]
E oo ane i le 15 o ona tausaga, ua tulai ae Bleck o se fetu lauiloa i Falani Polenisia—o se tasi o tagata taalo sili ona lelei ua taalo mo se tasi o au e sili ona lelei i le vaega maualuga matutua i le atunuu.
Swedish[sv]
Vid 15 års ålder var Bleck en uppåtgående stjärna i Franska Polynesien — en av de bästa spelarna för ett av de bästa lagen i division 1 i landet.
Tagalog[tl]
Sa edad na 15, si Bleck ay sikat na manlalaro sa French Polynesia—isa sa pinakamagagaling na manlalaro ng isa sa pinakamahuhusay na team sa top adult division ng bansa.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke ʻiloa ʻa Peleki ʻi Tahiti ʻi hono taʻu 15—ko e taha ia ʻo e kau vaʻinga lelei taha naʻe vaʻinga he taha ʻo e timi lelei taha ʻi he ngaahi timi fika ʻuluaki ʻa e fonuá.
Tahitian[ty]
I te 15raa o to’na matahiti, ua haamata o Bleck i te itehia i Porinetia Farani—te hoê ïa o te mau feia ha‘uti ite roa a‘e i roto i te hoê o te mau pŭpŭ maitai roa a‘e i roto i te tuhaa taata paari o te fenua.
Ukrainian[uk]
Вже у 15 років Блек був висхідною зіркою у Французькій Полінезії—одним з найкращих гравців, який грав в одній з найкращих команд вищої дорослої ліги країни.
Vietnamese[vi]
Lúc 15 tuổi, Bleck là một ngôi sao đang lên ở French Polynesia—một trong số các cầu thủ tài giỏi nhất chơi cho một trong số các đội xuất sắc nhất dành cho người lớn hàng đầu trong nước.