Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Adi işlərdən fəqli olaraq yaradıcı insanların əqli vəziyyətinin digər insanları həmişə narahat etməsi niyə bu qədər normal haldır?
Belarusian[be]
І што такога ў творчых людзях, што, здаецца, прымушае нас турбавацца аб іх мянтальным здароўі, чаго не сустрэнеш у адносінах да іншых чалавечых заняткаў?
Bulgarian[bg]
И кое е особеното на креативните начинания, което ни кара да се притесняваме за психическото си здраве по начин, който като че ли не е типичен за другите професии?
Czech[cs]
A co je vlastně na uměleckých profesích takového, že se tak vzájemně bojíme o svoje duševní zdraví, když v jiných profesích to jaksi nedělají?
Danish[da]
Hvad er det specielt med kreative forehavender der tilsyneladende gør os virkeligt nervøse for hinandens mentale helbred på en måde som andre karrierer ikke rigtig gør.
German[de]
Und was genau ist mit den kreativen Unternehmungen los, dass sie uns unsicher über den gegenseitigen Geisteszustand machen – in einer Art, wie es andere Berufe nicht tun?
Greek[el]
Ξέρετε, τι είναι αυτό στα δημιουργικά επαγγέλματα, που φαίνεται να μας κάνει ν' ανησυχούμε ιδιαίτερα για την ψυχική μας υγεία, ενώ σ' άλλα επαγγέλματα δεν συμβαίνει;
English[en]
And what is it specifically about creative ventures that seems to make us really nervous about each other's mental health in a way that other careers kind of don't do, you know?
Estonian[et]
Eriti käib see loomingu kohta, mis paneb meid üksteise vaimse tervise pärast muretsema, viisil, mis teiste tööde puhul justkui ei kehti.
Finnish[fi]
Ja mikä tekee luovista hankkeista sellaisia, että ne saavat meidät todella hermostuneiksi toistemme henkisestä hyvinvoinnista tavalla, jolla mitkään muut ammatit eivät saa?
Filipino[fil]
Alam mo yun, ano nga ba ang meron sa pagngangahas na lumikha na wari baga'y tayo ay nangangamba na sa katinuan ng ating pag-iisip taliwas sa ibang karera?
French[fr]
Et qu'y a-t-il de particulier dans les entreprises de création qui fait que l'on se préoccupe de la santé mentale de l'autre d'une manière qui n'existe pas pour les autres métiers ?
Hebrew[he]
ולמה דווקא יוזמות יצירתיות הן שטורדות את מנוחתנו בנוגע לשפיותם של הסובבים אותנו בעוד שקריירות אחרות לא גורמות לכך?
Armenian[hy]
Գիտեք, ինչու՞ ստեղծագործական ձեռնարկումները կարծես ստիպում են մեզ անհագստանալ մեկս մյուսի մտավոր առողջության մասին մինչդեռ մյուս մասնագիտությունների դեպքում այդպես չի լինում։
Indonesian[id]
Memang apa yang salah dengan bidang kerja kreatif yang membuat kita begitu khawatir akan kesehatan mental satu sama lain yang berbeda dengan bidang pekerjaan yang lain?
Italian[it]
Ma cosa c'è di così particolare nelle imprese creative da renderci nervosi riguardo alla salute mentale altrui in un modo che altre carriere non fanno?
Japanese[ja]
クリエイティブの世界が 他と違うのは― 精神を気遣われる ということ 他の職業では あまりないでしょう?
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک دەزانن شتە تایبەتیەکان بەرامبەر داهێنانە وادیارە وامان لێدەکات کە دەبێت هەست بە ناجێگیری بکەیبن دەربارەی تەندروستی مێشکی تاکە تاکمان بەشێوەیەک ئیشەکانی تر ئەوە ناکەن، دەزانن؟
Lithuanian[lt]
O kas tokio ypatingo kūrybos pasaulyje kad verčia mus jaudintis dėl vienas kito psichinės sveikatos kaip nė del vienos kitos profesijos?
Macedonian[mk]
И што е она кај креативните професии што не прави навистина нервозни за нашето ментално здравје на начин кој не е случај и со другите кариери?
Dutch[nl]
Wat is er zo bijzonder aan creatieve processen dat we ons zorgen maken om de effecten ervan op de geestesgesteldheid, iets wat bij andersoortig werk helemaal niet gebeurt.
Polish[pl]
Co takiego w kreatywnych przedsięwzięciach sprawia, że martwimy się o czyjeś zdrowie psychiczne, czego zazwyczaj nie ma w innych zawodach?
Portuguese[pt]
O que é que têm de específico os projetos criativos que nos põem nervosos em relação ao estado mental uns dos outros duma forma que outras carreiras não fazem?
Romanian[ro]
Și ce e atât de specific inițiativelor creative ce pare că ne neliniștește cu adevărat în privința propriei sănătății mintale într-un fel în care alte profesii nu o fac?
Russian[ru]
Знаете, есть нечто весьма особенное в творческих людях, что, кажется, вынуждает нас очень сильно беспокоиться об их душевном здоровье, чего не встретишь в отношении других человеческих занятий.
Slovenian[sl]
In kaj povzroča, da nas ravno pri kreativnem udejstvovanju skrbi glede našega duševnega zdravja, bolj kot pri kateremkoli drugem poklicu?
Albanian[sq]
Dhe çka është specifike për përpjekjet krijuese që na bëjnë shumë nervoz për shëndetin mendor të njëri tjetrit në mënyrën që profesionet e tjera nuk e bëjnë, e dini?
Serbian[sr]
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
Thai[th]
แล้วงานสร้างสรรค์มันมีอะไรกัน ที่ทําให้เราต้องคอยกังวลถึงสุขภาพจิตของกันและกัน ในแบบที่วิชาชีพอื่นๆ เขาไม่เป็นกัน
Turkish[tr]
Demek istediğim, yaratıcı mesleklerin nesi bu kadar korkunç ki, diğer kariyerleri kimse dert etmiyor da, bu mesleklere gelince karşımızdakinin ruh sağlığı için endişe ediyoruz?
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, có điều gì đặc trưng ở những công việc liên quan đến tính sáng tạo lại khiến chúng ta thực sự lo lắng về sức khỏe tinh thần của nhau, trong khi những nghề khác lại không như vậy?
Chinese[zh]
创造性工作究竟有着怎样的特殊性,以至于让我们为彼此的心智健康担心起来了呢? 创造性工作究竟有着怎样的特殊性,以至于让我们为彼此的心智健康担心起来了呢? 别的行业可不太会这样,不是吗?