Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية ، كذبت لها صديقها ، وتعيش في سعادة دائمة.
Bulgarian[bg]
Малкото момиченце имаше афера, излъга приятеля си и заживя щастливо завинаги.
Czech[cs]
Holčička měla aféru, lhala svému příteli a pak žili šťastně až do smrti.
Greek[el]
Η κοπέλα είχε σχέση, είπε ψέματα στο φίλο της κι έζησαν αυτοί καλά.
English[en]
The little girl had an affair, lied to her boyfriend, and lived happily ever after.
Spanish[es]
" Estuvo con otro, le mintió al novio, vivieron felices y comieron perdices. "
Finnish[fi]
" Tyttö petti poikaystäväänsä ja eli onnellisena elämänsä loppuun asti. "
French[fr]
Boucles d'Or eut une liaison, mentit à son fiancé, et vécut très heureuse.
Hebrew[he]
" הילדה המתולתלת ניהלה רומן, שיקרה לחבר שלה,
Hungarian[hu]
A göndör hajú Iány félrelépett, hazudozott és boldogan élt, míg meg nem halt.
Dutch[nl]
't Kleine meisje had'n affaire, ze loog tegen haar vriend en leefde nog lang en gelukkig.
Polish[pl]
Miała dziewczynka miała romans, okłamywała swojego chłopaka, i żyła długo i szczęśliwie.
Portuguese[pt]
A garota teve um caso, enganou o namorado e viveu feliz para sempre.
Romanian[ro]
Micuţa femeie a avut o aventură, i-a spus prietenului ei şi au trăit fericiţi.
Slovenian[sl]
Dekletce je imelo afero, lagalo svojemu fantu in srečna sta bila.
Serbian[sr]
Mala devojka varala je dečka, slagala ga i živeli su srećno do kraja života.
Turkish[tr]
İlişkisi olan küçük bir kız vardı, erkek arkadaşına yalan söyledi ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar.