Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما انها مزودة بجهاز تعشيق متعدد السرعات، تسهل على الراكب قيادة الدراجة صعودا.
Bemba[bem]
Amagiya yakwata ayalekanalekana yalenga uulecofa ukuninika ulupili ukwabula ubwafya.
Bulgarian[bg]
Наличието на няколко скорости прави изкачването по–лесно за колоездача.
Cebuano[ceb]
Ang nagkadaiyang kambiyada mas makapasayon sa tigbisikleta sa pagsubida.
Czech[cs]
Velké množství převodů usnadňuje jízdu do kopce.
Danish[da]
Dens mange gear gør det lettere at køre op ad bakke.
German[de]
Eine Gangschaltung mit mehreren Gängen erleichtert es, bergauf zu fahren.
Greek[el]
Οι πολλές ταχύτητες προσφέρουν στον αναβάτη μεγαλύτερη ευκολία στις ανηφόρες.
English[en]
A variety of gears offer the rider greater ease when going uphill.
Spanish[es]
Además, dispone de varias marchas que facilitan la subida en las cuestas.
Estonian[et]
Suur käikude arv võimaldab jalgratturil hõlpsamini mäest üles sõita.
French[fr]
Grâce à leurs nombreuses vitesses, le cycliste monte plus facilement les côtes.
Hiligaynon[hil]
Ang nanuhaytuhay sini nga kambyada nagapahapos kon taklaron ang alagyan.
Croatian[hr]
Velik broj brzina vozačima znatno olakšava vožnju uzbrdo.
Hungarian[hu]
A különféle fogaskerekek segítenek, hogy könnyebb legyen a tekerés, amikor felfelé haladsz.
Indonesian[id]
Berbagai persneling memudahkan pengendara sewaktu mendaki bukit.
Igbo[ig]
Ụdị gia dị iche iche na-eme ka ọ dịtụrụ onye na-agba ya mfe karị mgbe ọ na-arị ugwu.
Iloko[ilo]
Palakaen ti nadumaduma a kambio ti panagpedal ti aglugan isu a nalaklaka a sumang-at ti agbisikleta.
Italian[it]
Per essere più a suo agio in salita, il ciclista può scegliere fra diversi rapporti.
Japanese[ja]
多段ギアのおかげで,上り坂も楽々上ることができます。
Georgian[ka]
სიჩქარის გადამრთველი კი აღმართებზე ადვილად ასვლაში ეხმარება.
Korean[ko]
또한 변속 기어가 여러 개 있어 언덕을 올라갈 때도 힘이 덜 든다.
Kyrgyz[ky]
Бул велосипедде ылдамдыкты ар кандай кылып өзгөртүүгө мүмкүндүк берген тетик болгондуктан, аны өрдө да кыйналбай эле тебүүгө болот.
Lithuanian[lt]
Kadangi yra daug pavarų, juo lengva važiuoti į kalną.
Latvian[lv]
Dažādie pārnesumi atvieglo braukšanu pret kalnu.
Malagasy[mg]
Mora kokoa ny miakatra fiakarana satria manana vitesy maro io bisikileta io.
Macedonian[mk]
Различните брзини му овозможуваат на велосипедистот полесно да се качува по угорнина.
Burmese[my]
ဂီယာအမျိုးမျိုးတပ်ဆင်ထားခြင်းကြောင့်လည်း တောင်တက်သည့်အခါ စက်ဘီးစီးသူကို အထူးသက်သာရာရစေသည်။
Norwegian[nb]
Mange gir gjør at en lettere kan sykle oppoverbakke.
Dutch[nl]
De fietser ondervindt op een opwaartse helling het grotere gemak van een reeks versnellingen.
Polish[pl]
A dzięki przerzutkom łatwiej wjeżdżają pod górkę.
Portuguese[pt]
Uma variedade de marchas oferece ao ciclista maior facilidade nas subidas.
Romanian[ro]
Cu ajutorul mai multor pinioane, biciclistul urcă în rampă cu mai multă uşurinţă.
Russian[ru]
Наличие большого числа скоростей позволяет велосипедисту намного легче въезжать в гору.
Slovak[sk]
Rôzne prevody uľahčujú jazdcovi výstup do kopca.
Slovenian[sl]
Več prestav kolesarju olajša vožnjo navkreber.
Serbian[sr]
Niz brzina omogućuje vozaču da lakše vozi uzbrdo.
Swedish[sv]
Dessutom har mountainbikar många växlar, vilket underlättar i uppförsbacke.
Swahili[sw]
Gia mbalimbali zilizopo humwezesha mwendeshaji kupanda vilima kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Gia mbalimbali zilizopo humwezesha mwendeshaji kupanda vilima kwa urahisi.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ብሽክለታ እዚኣ እተፈላለየ ማርሻ ኽትቅይር ስለ እትኽእል ዓቐብ ክትከይድ ከሎኻ ኣይትሽገርን ኢኻ።
Tagalog[tl]
Pinadadali ng iba’t ibang kambiyo ang pagpedal ng nakasakay kapag nasa paakyat na daan.
Vietnamese[vi]
Bộ đề có nhiều nấc khiến người đạp dễ dàng hơn khi leo dốc.
Yoruba[yo]
Ó tún ní oríṣiríṣi jíà, èyí tó ń mú kó rọrùn láti gùn lórí òkè.