Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى بعد موت هكتور, لا طريقة لإختراق أسوارهم
Bosnian[bs]
Čak i ako nema više Hectora, ne postoji način da uđemo unutar zidina.
Czech[cs]
I bez Hektora se nedokážeme dostat za hradby.
German[de]
Auch nach Hektors Tod ist es unmöglich, ihre Mauern zu durchbrechen.
Greek[el]
Ούτε με τον Έκτορα νεκρό, μπορούμε να περάσουμε τα τείχη.
English[en]
Even with Hector gone, we have no way to breach their walls.
Spanish[es]
Aun sin Héctor, no tenemos manera de abrir las murallas.
Estonian[et]
Isegi kui Hektor on läinud, me ei saa üle nende müüride.
Persian[fa]
حتي با مرگ هکتور نمي تونيم از ديوارها رد بشيم.
Finnish[fi]
Vaikka Hektor on kuollut, meillä ei ole mitään mahdollisuutta murtaa heidän muurejaan.
French[fr]
leurs remparts restent inviolables.
Hebrew[he]
אפילו שהקטור מת, אין לנו שום סיכוי לפרוץ את החומות שלהם.
Croatian[hr]
lako više nema Hektora, mi nemamo način kako prijeći zidine.
Hungarian[hu]
Attól, hogy Hektor elment, még nem törjük át a falaikat.
Indonesian[id]
Meski Hector tewas, kita tak bisa menyentuh dinding kerajaan mereka.
Italian[it]
Anche senza Ettore, non potremmo mai aprire una breccia nelle loro mura.
Japanese[ja]
ヘクトル が 居 な く て も 城壁 は 破れ ま せ ん
Dutch[nl]
Zelfs nu Hektor dood is, komen we nooit binnen de muren.
Polish[pl]
Mimo śmierci Hektora, nie pokonamy murów.
Portuguese[pt]
Mesmo com Heitor morto, não temos como transpor as muralhas deles!
Romanian[ro]
Chiar şi cu Hector mort, n-avem cum pătrunde zidurile lor.
Russian[ru]
Даже без Гектора нам не сломить их стены.
Slovenian[sl]
Čeprav Hektorja ni več, ne moremo prebiti obzidja.
Albanian[sq]
Edhe pa Hektorin, s'mund t'i përshkojmë muret e tyre.
Serbian[sr]
Чак и ако нема више Хектора, не постоји начин да уђемо унутар зидина.
Swedish[sv]
Även om Hektor är borta kan vi inte bräcka murarna.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi Hector đã chết cũng không có cách nào phá vỡ tường thành!
Chinese[zh]
赫克托 死 了 还是 攻不下 城墙