Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostels van Jesus staan tereg voor hierdie hooggeregshof.
Amharic[am]
የክርስቶስ ሐዋርያት በዚህ ከፍተኛ ሸንጎ ፊት ቆመዋል።
Azerbaijani[az]
İsanın həvariləri bu ali məhkəmənin qarşısında mühakimə olunurlar.
Bemba[bem]
Abatumwa ba kwa Yesu nabeminina mu cilye cikalamba ku kupingulwa.
Bulgarian[bg]
Исусовите апостоли са изправени пред тях.
Cebuano[ceb]
Ang mga apostoles ni Jesus gihusay atubangan nianang hataas nga hukmanan.
Czech[cs]
Před tímto nejvyšším soudem stojí Ježíšovi apoštolové.
Danish[da]
Jesu apostle står anklaget for denne højesteret.
German[de]
Vor ihnen stehen Jesu Apostel und müssen Rede und Antwort stehen.
Efik[efi]
Ke ẹkpe ikpe mme apostle Jesus ke akwa esopikpe emi.
Greek[el]
Οι απόστολοι του Ιησού δικάζονται ενώπιον αυτού του ανώτατου δικαστηρίου.
English[en]
The apostles of Jesus are standing trial before this high court.
Finnish[fi]
Jeesuksen apostolit ovat syytettyinä tämän ylimmän tuomioistuimen edessä.
Fijian[fj]
Eratou mai lewai na yapositolo i Jisu ena mataveilewai levu qo.
French[fr]
Les apôtres de Jésus comparaissent devant eux.
Ga[gaa]
Yesu bɔfoi lɛ damɔ saneyelihe wulu nɛɛ, ni akɛ amɛ miiye sane.
Gun[guw]
Apọsteli Jesu tọn lẹ tin to owhẹ̀ nukọn to hagbẹ whẹdatẹn daho ehe tọn lẹ nukọn.
Hiligaynon[hil]
Ginabista sining mataas nga hukmanan ang mga apostoles ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Iesu ena aposetolo taudia be unai kota badana vairanai idia gini.
Croatian[hr]
Isusovim se apostolima sudilo pred židovskim vrhovnim sudom.
Haitian[ht]
Yo mennen apot Jezi yo devan yo nan gwo tribinal sa a pou yo jije yo.
Hungarian[hu]
A legfelsőbb bíróság előtt Jézus apostolai állnak.
Armenian[hy]
Հիսուսի առաքյալների դեմ նորից մեղադրանքներ են հարուցվել։
Indonesian[id]
Rasul-rasul Yesus sedang diadili oleh mahkamah agung ini.
Igbo[ig]
Ha na-ekpe ndịozi Jizọs ikpe n’ụlọikpe a kacha elu.
Iloko[ilo]
Maus-usig dagiti apostol ni Jesus iti daytoy a nangato a pangukoman.
Italian[it]
Gli apostoli di Gesù sono davanti a questa alta corte per essere processati.
Japanese[ja]
裁判にかけられているのは,イエスの使徒たちです。
Georgian[ka]
იესოს მოციქულები უზენაესი სასამართლოს წინაშე დგანან.
Korean[ko]
예수의 사도들은 이 고등 법정에서 재판을 받고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Batumwa ba kwa Yesu bebapelemo mambo kabiji bebatotolweshenga ku kino kije.
Kyrgyz[ky]
Алардын алдында Исанын элчилери турат.
Lingala[ln]
Bantoma ya Yesu bazali kosamba liboso na bango.
Lozi[loz]
Ku zekiswa baapositola ba Jesu mwa kuta yeo.
Lithuanian[lt]
Priešais juos — Jėzaus apaštalai.
Latvian[lv]
Jūdu augstākās tiesas priekšā stāv Jēzus apustuļi.
Malagasy[mg]
Notsaraina tao mantsy ny apostolin’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Пред нив стојат апостолите на Исус спремни да бидат сослушани од овој врховен суд.
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ അപ്പൊ സ്ത ല ന്മാർ വിചാ ര ണ യ്ക്കാ യി കോട തി മു മ്പാ കെ നിൽക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
येशूच्या प्रेषितांवर या न्यायसभेत खटला चालवला जात आहे.
Maltese[mt]
L- appostli taʼ Ġesù għaddejjin ġuri quddiem din il- qorti superjuri.
Burmese[my]
ယေရှု၏တမန်တော်များသည် ဤတရားရုံးချုပ်တွင် အမှုဆိုင်နေရသည်။
Norwegian[nb]
Jesu apostler er ført fram for denne høye domstolen.
Nepali[ne]
यस न्यायपरिषद्अघि येशूका प्रेषितहरूलाई पुर्पक्षको लागि उभ्याइएको छ।
Dutch[nl]
De apostelen van Jezus staan terecht voor deze Hoge Raad.
Northern Sotho[nso]
Baapostola ba Jesu ba eme ka pele ga kgorokgolo ye gore ba sekišwe.
Nyanja[ny]
Atumwi a Yesu ankaimbidwa mlandu m’khoti lalikulu limeneli.
Ossetic[os]
Йесойы апостолтӕ уыцы тӕрхонгӕнджыты раз лӕууынц.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਉੱਚ ਅਦਾਲਤ ਅੱਗੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਸੂਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
* Olketa aposol standap front long olketa and olketa judge accusim olketa.
Polish[pl]
Właśnie przesłuchują apostołów Jezusa.
Portuguese[pt]
Os apóstolos de Jesus estão sendo julgados perante esse supremo tribunal.
Rundi[rn]
Intumwa za Yezu zarengukijwe imbere y’iyo sentare nkuru.
Romanian[ro]
Apostolii lui Isus se află în faţa Înaltei Curţi pentru a fi judecaţi.
Russian[ru]
Перед этим верховным судом предстают апостолы Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Intumwa za Yesu zari zihagaze imbere y’urwo rukiko rw’ikirenga zicirwa urubanza.
Slovak[sk]
Stoja pred nimi Ježišovi apoštoli.
Slovenian[sl]
To višje sodišče sodi Jezusovim apostolom.
Samoan[sm]
Ua faamasinoina aposetolo o Iesu i luma o lenei faamasinoga maualuga.
Shona[sn]
Vaapostora vaJesu vari pamberi pedare iri repamusoro.
Albanian[sq]
Në këtë gjykatë të lartë po shqyrtohet rasti i apostujve të Jezuit.
Serbian[sr]
Pred njima su Isusovi apostoli kojima treba da sude.
Sranan Tongo[srn]
Den apostel fu Yesus e tanapu na fesi a krutubangi disi.
Southern Sotho[st]
Baapostola ba Jesu ba tlisitsoe ka pel’a lekhotla lena le phahameng.
Swedish[sv]
Jesu apostlar står inför denna mäktiga domstol anklagade för ett brott.
Swahili[sw]
Mitume wa Yesu wamefikishwa mbele ya mahakama hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mitume wa Yesu wamefikishwa mbele ya mahakama hiyo.
Tamil[ta]
இப்போது, விசாரணைக்காக நீதிபதிகளின் முன்னிலையில் இயேசுவின் அப்போஸ்தலர்கள் நின்றுகொண்டிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
เหล่า อัครสาวก ของ พระ เยซู ซึ่ง ถูก พิจารณา คดี ยืน อยู่ ต่อ หน้า ศาล สูง นี้.
Tigrinya[ti]
ሃዋርያት የሱስ ኣብ ቅድሚ እቲ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ እዮም ቈይሞም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Kasalukuyang nililitis ang mga apostol ni Jesus sa mataas na hukumang ito.
Tswana[tn]
Baaposetoloi ba ga Jesu ba sekisiwa mo kgotlatshekelong eno e kgolo.
Tongan[to]
‘Oku hopo‘i ‘a e kau ‘apositolo ‘a Sīsuú ‘i he ‘ao ‘o e fakamaau‘anga mā‘olunga ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Ol aposel bilong Jisas i sanap long ai bilong suprim kot.
Turkish[tr]
İsa’nın elçileri bu yüksek mahkemede yargılanıyordu.
Tsonga[ts]
Vaapostola va Yesu a va tengisiwa emahlweni ka huvo leyi.
Tumbuka[tum]
Ŵapositole ŵa Yesu ŵakimilira panthazi pa mphara yikuru iyi.
Tuvalu[tvl]
Ko ‵tu atu a apositolo o Iesu i mua o te fono fakamasino tenei.
Twi[tw]
Wɔde Yesu asomafo no begyinaa asɛnni bagua kɛse no anim.
Ukrainian[uk]
Вони судили Ісусових апостолів.
Vietnamese[vi]
Các sứ đồ của Chúa Giê-su đang bị xét xử trước tòa án tối cao này.
Xhosa[xh]
Abapostile bakaYesu bamangalelwe kule nkundla iphakamileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn àpọ́sítélì Jésù ń jẹ́jọ́ nínú ilé ẹjọ́ gíga jù lọ yìí.
Chinese[zh]
耶稣的使徒正在这个最高法庭面前受审。
Zulu[zu]
Abaphostoli bakaJesu bamangalelwe kule nkantolo enkulu.