Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أنه من الجوالين
Bulgarian[bg]
Един от Дунеданските бойци, мисля.
Bosnian[bs]
Mislim da je jedan od onih šumara iz Dunedaina.
Czech[cs]
Myslím že to byl jeden z dúnadanských Hraničářů.
Danish[da]
En af Dûnedain omstrejferne, Tror jeg han var.
German[de]
Wohl einer der Dúnedain Waldläufer, so schien es mir.
Greek[el]
Ένας Φύλακας του Ντουvεντάιv, νoμίζω πως ήταv.
English[en]
One of the Dûnedain Rangers, I thought he was.
Spanish[es]
Creo que era uno de los montaraces Dúnedain.
Estonian[et]
Arvan, et ta oli üks Duunedainide Rajaleidjatest.
Persian[fa]
گمانم از کوه نشین هاییه که نسلشون در حال انقراضه
French[fr]
Un de ces Rôdeurs Dunedain, je crois.
Hebrew[he]
אחד משומרי-יערות דונאדאין, אני חושב שהוא היה.
Croatian[hr]
Mislim da je jedan od onih iz Dunedaina.
Indonesian[id]
Salah satu penjaga hutan Dunedain, kurasa.
Icelandic[is]
Einn af Dúnadanarekkunum, taldi ég.
Italian[it]
Uno dei Raminghi Dúnedain, credevo che fosse.
Japanese[ja]
ドゥーネ ダイン 族 の 野伏 の 一人 か と
Lithuanian[lt]
Manyčiau jis vienas iš Dūnedainų Pėdsekių.
Macedonian[mk]
Мислам дека е ден од оние од Дунедаин.
Malay[ms]
Salah seorang daripada Renjer Dunedain, saya rasa.
Norwegian[nb]
Han var nok en av dúnedains ferdamenn.
Dutch[nl]
Eén van de Dúnedain Dolers, dacht ik.
Polish[pl]
Chyba jeden z tych ich wojowników.
Portuguese[pt]
Um dos Guardiões, Eu achei que era.
Russian[ru]
Один из Дунадандских Рэйнджеров, Думаю так.
Slovak[sk]
Jeden z Dúnadanských Hraničiarov, myslím.
Slovenian[sl]
Eden dúnedainskih potikavcev, bi rekel.
Albanian[sq]
Një nga Rojtar të Dunedain, Mendova se ai ishte.
Serbian[sr]
Mislim da je jedan od onih iz Dunedaina.
Swedish[sv]
En av Dúnedain, en utbygdsjägare.
Turkish[tr]
Dûnedain Kolcularından biriydi herhal.
Ukrainian[uk]
Мені здалося, один зі слідопитів Дунедаїв.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ hắn là một trong những tên lữ khách Dunedain.
Chinese[zh]
他 是 一名 登丹遊俠