Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
A mound of refuse or the sweepings of a street, old kettles, old bottles, and a broken can, old iron, old bones, old rags, that raving slut who keeps the till.
Spanish[es]
En un sinfín de rechazos calderas viejas, botellas viejas, una plancha vieja, esa puta demente que está en la caja registradora.
Finnish[fi]
Kasa jätettä tai kadun roskia, vanhoja pannuja, pulloja ja rikkinäinen tölkki, vanha silityslauta, vanhoja luita ja räsyjä. Raivoava lutka, joka hoitaa kassaa.
Dutch[nl]
Een stapel afval of het veegsel van een straat oude ketels, oude flessen en een kapot blikje oud ijzer, oude botten, oude vodden die oogverblindende slet aan de kassa.
Portuguese[pt]
Um monte de lixo ou as varreduras de uma rua, chaleiras velhas, garrafas velhas, e uma lata partida, ferro velho, ossos velhos, trapos velhos, aquela vadia delirante que guarda a caixa.
Romanian[ro]
Un munte de respingeri sau o stradă măturată, ceainice vechi, sticle vechi şi o ceaşcă spartă, fier vechi, oase vechi şi cârpe vechi, o târfă nebună care păstrează banii.
Turkish[tr]
Bir yığın atık ya da bir sokağın çöpü, eski çaydanlıklar, eski şişeler ve kırık bir kutu, eski demir, eski kemik, eski paçavralar, kasada duran o çılgın sürtük.