Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rommel beslaan nou ’n oppervlak so groot soos Australië.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Amharic[am]
ውቅያኖሱ ላይ የተንሳፈፈው ይህ ቆሻሻ የአውስትራሊያን የቆዳ ስፋት ያክላል።—ላ ዳፓሽ ደ ታሂቲ፣ ታሂቲ
Arabic[ar]
والمساحة التي تغطيها هذه النفايات صارت اليوم توازي مساحة اوستراليا. — لا ديپيش دو تاهيتي، تاهيتي.
Bulgarian[bg]
Покритата с плаващи боклуци област достигна размерите на Австралия. (В. „ДЕПЕШ ДЬО ТАИТИ“, ТАИТИ)
Cebuano[ceb]
Ang naglutawlutaw nga mga basura sama na karon kalapad sa Australia. —LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Czech[cs]
Plocha pokrytá těmito odpadky dnes dosahuje rozlohy Austrálie. LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI
Danish[da]
Området der er dækket af dette affald, er nu på størrelse med Australien. — LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI
German[de]
Er bedeckt mittlerweile eine Fläche von der Größe Australiens (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI).
Greek[el]
Η περιοχή που καλύπτεται από αυτά τα σκουπίδια έχει φτάσει τώρα το μέγεθος της Αυστραλίας. —ΛΑ ΝΤΕΠΕΣ ΝΤΕ ΤΑΪΤΙ, ΤΑΪΤΗ.
English[en]
The area covered by this garbage has now reached the size of Australia. —LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Spanish[es]
Dicha masa cubre un área del tamaño de Australia (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITÍ).
Estonian[et]
Niisuguse prügiga kaetud ala on nüüdseks kasvanud Austraalia suuruseks. („LA DÉPÊCHE DE TAHITI”, TAHITI)
Finnish[fi]
Tätä nykyä jätteet peittävät merestä Australian kokoisen alueen. (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.)
French[fr]
” À ce jour, la superficie de cette “ décharge ” flottante équivaut à celle de l’Australie. — LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Hiligaynon[hil]
Ang kalaparon sining nagkalaanod nga basura pareho na sa kalaparon sang Australia. —LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Croatian[hr]
Zagađeno područje sada je veliko poput Australije (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI)
Hungarian[hu]
A szeméttel borított terület ma már akkora, mint Ausztrália (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI).
Indonesian[id]
Sampah terapung ini telah meliputi area seluas benua Australia. —LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Igbo[ig]
Ala ihe mkpofu ndị a weere ahala ka mba Australia.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Iloko[ilo]
Ti nasaknapan daytoy a basura ket kas kalawa itan ti Australia. —LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Italian[it]
La superficie coperta dai rifiuti ha raggiunto le dimensioni dell’Australia. — LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Japanese[ja]
すでにオーストラリアと同じ面積の海域がこのゴミのかたまりに覆われている。 ―ラ・デペシュ・ド・タイティ紙,タヒチ。
Georgian[ka]
ნაგვის მოცულობამ ავსტრალიის კონტინენტის ზომას მიაღწია (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, ტაიტი).
Korean[ko]
현재 쓰레기로 뒤덮여 있는 바다의 넓이는 오스트레일리아의 면적과 비슷하다.—「라 데페슈 드 타히티」, 타히티.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bonene ya esika oyo bosɔtɔ yango ezali, ekokani na bonene ya Australie. —LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Lithuanian[lt]
Paviršius, kurį dabar jos dengia, prilygsta Australijos plotui (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAITIS).
Malagasy[mg]
Mitovy habe amin’i Aostralia ny toerana rakotra an’ireo fako ireo.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Macedonian[mk]
Моментално, тоа зафаќа површина еднаква на територијата на Австралија (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, ТАХИТИ).
Burmese[my]
ယခုအခါ ယင်းအမှိုက်များစုဝေးနေသော ဧရိယာမှာ ဩစတြေးလျတိုက်အရွယ်အစားမျှ ရှိပြီဖြစ်သည်။—La DÉPÊChe De Tahiti, တဟီတီ။
Norwegian[nb]
Dette søppelet dekker nå et område på størrelse med Australia. — LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Dutch[nl]
Dit afval beslaat nu een oppervlakte ter grootte van Australië. — LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Nyanja[ny]
Dera limene lili ndi zinyalalazi lakula kufika pa saizi ya Australia.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Polish[pl]
Dryfują one na powierzchni równej obszarowi Australii (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI).
Portuguese[pt]
A área coberta por esse lixo chega agora a ter o tamanho da Austrália. — LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAITI.
Romanian[ro]
Suprafaţa acoperită de acestea o egalează în prezent pe cea a continentului australian. (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI)
Russian[ru]
Площадь, покрытая этим мусором, по размерам сравнима с Австралией. «ДЕПЕШ ДЕ ТАИТИ», ТАИТИ
Sinhala[si]
ගොඩගැසී තිබෙන එම ප්රමාණය ඕස්ට්රේලියා මහද්වීපය තරම්ම විශාල වී තිබෙනවා.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Slovak[sk]
Oblasť zanesená týmto odpadom je v súčasnosti veľká ako Austrália. — LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Slovenian[sl]
Te smeti sedaj pokrivajo področje, veliko kakor Avstralija. (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI)
Albanian[sq]
Sipërfaqja që zënë këto mbeturina është bërë sa sipërfaqja e Australisë. —LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Serbian[sr]
Područje koje je prekriveno ovim otpadom sada dostiže veličinu Australije (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI).
Southern Sotho[st]
Sebaka se koahetsoeng ke litšila tsena, joale se se se lekana le naha ea Australia ka boholo.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Swedish[sv]
Den yta som täcks av det här skräpet är nu lika stor som Australien. (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI)
Swahili[sw]
Kwa sasa, eneo linalofunikwa na rundo hilo linatoshana na nchi ya Australia.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, eneo linalofunikwa na rundo hilo linatoshana na nchi ya Australia.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Thai[th]
ปัจจุบัน ขยะ เหล่า นี้ ครอบ คลุม พื้น ที่ เท่า กับ ขนาด ของ ประเทศ ออสเตรเลีย.—หนังสือ พิมพ์ ลา เดแปช เดอ ตาอีตี, ตาฮิตี.
Tagalog[tl]
Sinlaki na ng Australia ang nasasaklaw ng naipong mga basurang ito. —LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Tswana[tn]
Gone jaanong lefelo le le nang le matlakala ano le bogolo jo bo lekanang le Australia.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Turkish[tr]
Bu çöpün kapladığı alan şimdi Avustralya boyutuna varmıştır (LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHİTİ).
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi funengetiweke hi thyaka leri se yi kule ku ringana ni tiko ra Australia.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Ukrainian[uk]
Сміття займає площу, яка приблизно дорівнює розмірам Австралії («ЛЯ ДЕПЕШ ДЕ ТАЇТІ», ТАЇТІ).
Vietnamese[vi]
Diện tích của bãi rác này giờ đây đã lớn bằng nước Úc.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
Xhosa[xh]
Le nkunkuma izalise ummandla olingana neOstreliya.—ILA DÉPÊCHE DE TAHITI, ETAHITI.
Yoruba[yo]
Ibi táwọn pàǹtírí náà wà sì fẹ̀ tó gbogbo ilẹ̀ Ọsirélíà.—ÌWÉ ÌRÒYÌN LA DÉPÊCHE DE TAHITI, ERÉKÙṢÙ TAHITI.
Chinese[zh]
现在,这些垃圾覆盖的面积已跟澳大利亚相若。——塔希提岛的一份报章(LA DÉPÊCHE DE TAHITI)
Zulu[zu]
Indawo ehlanganiswa yile mfucumfucu isingaba ngange-Australia ngobukhulu.—I-DÉPÊCHE DE TAHITI, ETAHITI.