Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
b a) vilkår og betingelser for registreringen af domænenavne, der skal anvendes af on-line-handelspartnere, som bør indeholde et krav om overholdelse af en godkendt adfærdskodeks for on-line-handel og om deltagelse i en godkendt ordning om udenretslig bilæggelse af tvister.
German[de]
c) Sie beschließt die Bedingungen und Modalitäten für die Registrierung von Bereichsnamen zur Nutzung durch Online-Händler, durch die diese letzten Endes verpflichtet sind, sich an einen rechtmäßig anerkannten Verhaltenskodex für den Online-Handel und an eine rechtmäßig anerkannte außergerichtliche Streitbeilegungsregelung zu halten.
Greek[el]
γ) θα υιοθετήσει όρους και προϋποθέσεις για την καταχώρηση ονομάτων τομέα των επιχειρήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου, που θα πρέπει τελικώς να συμπεριλαμβάνουν την υποχρέωση των καταχωρουμένων να συμμορφούνται με δεόντως πιστοποιημένο κώδικα συμπεριφοράς όσον αφορά τη διεξαγωγή του ηλεκτρονικού εμπορίου και να ανήκουν σε δεόντως πιστοποιημένο σύστημα εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών μέσω του Διαδικτύου (on-line).
English[en]
c) adopt terms and conditions for the registration of domain names to be used by on-line traders which ultimately should incorporate a requirement to adhere to a duly-accredited code of conduct for on-line trading and to join a duly accredited on-line extrajudicial dispute-resolution scheme.
Spanish[es]
c) adoptará disposiciones y condiciones para el registro de nombres de dominio destinados a los comerciantes en línea que deberían en última instancia incluir un requisito consistente en la adhesión a un código de conducta de comercio en línea y a un sistema extrajudicial de solución de diferencias en línea debidamente homologados.
Finnish[fi]
c) on line -kauppiaiden käyttöön tulevien verkkotunnusten rekisteröintiä koskevat määräykset ja ehdot, joihin viime kädessä olisi sisällyttävä vaatimus sitoutua noudattamaan on line ‐kauppaa koskevia hyväksyttyjä käytännesääntöjä ja liittyä hyväksyttyyn on line ‐riitojenratkaisujärjestelmään.
French[fr]
b bis) adopte des conditions générales régissant l'enregistrement de noms de domaine utilisés par des commerçants on-line, qui devraient prévoir en dernière analyse l'obligation d'adhérer à un code de conduite dûment approuvé en matière de commerce on-line, ainsi que celle d'adhérer à un mode de résolution extrajudiciaire dûment approuvé des litiges on-line.
Italian[it]
b bis) adotta termini e condizioni per la registrazione di nomi di dominio ad uso degli operatori commerciali on-line che comprendano l’obbligo di aderire ad un codice di condotta approvato per le operazioni on-line e ad un regime di composizione delle controversie in sede extragiudiziale on-line approvato.
Dutch[nl]
c) voorwaarden en condities voor de registratie van domeinnamen die door on-line handelaren worden gebruikt, die een vereiste inhouden om zich te houden aan een naar behoren erkende gedragscode voor on-line beurshandel en om toe te treden tot een naar behoren erkende regeling voor buitengerechtelijke slechting van geschillen.
Portuguese[pt]
c) adoptará termos e condições para o registo de nomes de domínio a usar pelas empresas de comércio electrónico, que devem incluir, em última análise, a exigência de adesão a um código de conduta devidamente reconhecido para o comércio electrónico e a um sistema extrajudicial aprovado de resolução de litígios "on line".
Swedish[sv]
ba) införa villkor för registrering av domännamn för e-handel, som slutligen bör innehålla ett krav på att handlarna skall vara anslutna till en vederbörligen godkänd uppförandekodex för e‐handel och ingå i ett vederbörligen godkänt online-system för tvistlösning utanför domstol.