Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تسمية سفينتك باسم أعظم معركة مُحبطة في تاريخ الحروب ؟
Czech[cs]
Vaše loď nese jméno největšího zklamání v historii válečnictví?
Danish[da]
Er skibet opkaldt efter en krigshistorisk skuffelse?
Greek[el]
Το πλοίο σου έχει το όνομα της μεγαλύτε - ρης απογοήτευσης στα πολεμικά χρονικά;
English[en]
Your ship is named after the greatest disappointment in the history of warfare?
Spanish[es]
¿Su barco lleva el nombre de la mayor decepción en la historia de la guerra?
Persian[fa]
اسم کشتیت رو از بدبخت ترین جنگنده تاریخ گرفتی ؟
French[fr]
Baptisé d'après le nom du pire échec de tous les combats?
Hebrew[he]
הספינה שלך היא על שם האכזבה הגדולה בהיסטוריית הלחימה.
Croatian[hr]
Brod ti nosi ime po najvećem razočaranju u povijesti ratovanja.
Hungarian[hu]
A hajóját a hadviselés történelmének legnagyobb csalódása után nevezte el?
Italian[it]
La tua nave prende il nome dal piu'grande fallimento nella storia degli scontri?
Malay[ms]
Kapalmu dinamai sesuai dengan kekecewaan terbesar dalam peperangan?
Norwegian[nb]
Er skipet oppkalt etter tidenes største krigsfiasko?
Dutch[nl]
Jouw schip is genoemd naar de grootste teleurstelling, in de geschiedenis van de oorlogsvoering?
Polish[pl]
Twój statek ma nazwę po największym rozczarowaniu w historii działań wojennych?
Portuguese[pt]
O teu navio tem o nome da maior desilusão da história da guerra?
Romanian[ro]
Nava ta este numit după cea mai mare dezamăgire în istoria de război?
Russian[ru]
Твой корабль назван в честь величайшего разочарования за всю военную историю?
Serbian[sr]
Brod ti je nazvan ppo najvećem razočarenju u istoriji ratovanja?
Swedish[sv]
Är fartyget döpt efter en krigshistorisk besvikelse?