Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعتقدين أن التعلق وانتي مقلوبة سوف يقوم بتسريع الأمور ؟
Bulgarian[bg]
И си помисли, че стоенето с главата надолу ще ускори нещата?
Czech[cs]
A ty sis myslela, že to tvoje pohupování věci nějak urychlí?
Greek[el]
Και νόμιζες ότι το αν κρεμιόσουν ανάποδα θα έκανες πιο γρήγορα;
English[en]
And you thought hanging upside down was going to speed things up?
Spanish[es]
¿Y pensó que colgada de cabeza haría todo más rápido?
Estonian[et]
Pea alaspidi rippumine kiirendab protsessi?
Finnish[fi]
Ja ajattelit että ylösalaisin roikkuminen nopeuttaa asioita?
French[fr]
Et vous croyez que rester accrochée la tête en bas allait vous faire gagner du temps?
Croatian[hr]
I mislila si da ćeš viseči ovako naopačke ubrzati taj postupak?
Norwegian[nb]
Og du trodde at å henge med hodet nedover ville sette opp farten?
Dutch[nl]
En jij dacht als ik hier hang dan gaat het wat sneller?
Polish[pl]
Sądzisz, że wiszenie do góry nogami ci to przyspieszyło?
Portuguese[pt]
E você achou que se dependurando de cabeça pra baixo ia acelerar as coisas?
Romanian[ro]
Şi credeaţi că dacă stăteai atârnată cu susul în jos, grăbeai lucrurile?
Slovak[sk]
A myslíte si, že pohojdávanie hore dolu vám cestu urýchľovalo?
Slovenian[sl]
Pa ti misliš, če visiš na glavo dol, da gre potem hitreje?
Serbian[sr]
I mislila si da ćeš viseči ovako naopačke ubrzati taj postupak?