Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dok wabinongo mit pa ticwa man.
Afrikaans[af]
Ons sal ons predikingswerk meer geniet.
Aja (Benin)[ajg]
Mìase vivi nɔ kunuɖeɖedɔ lɔ sugbɔ sɔwu.
Mapudungun[arn]
Doy ayüwülaeiñmu taiñ amuldungun küdaw.
Azerbaijani[az]
Həmçinin xidmətdə sevincimiz artacaq.
Basaa[bas]
Hala a ga boñ ki le di gwés nson wés likalô.
Central Bikol[bcl]
Mas ikakaugma niyato an satong gibuhon na paghuhulit.
Bemba[bem]
Tukalasekelela ilyo tulebila imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Например службата ни ще е по–приятна.
Batak Karo[btx]
Reh riahna siakap pelayanenta.
Bulu (Cameroon)[bum]
Jam ôsu, bia ye tu’a nye’e ésaé nkañete jangan.
Catalan[ca]
Per exemple, gaudirem més de predicar.
Chavacano[cbk]
Mas man enjoy kita na diaton predicacion.
Chopi[cce]
Ni ku hi na mana litsako lo txhumayela.
Cebuano[ceb]
Mas magmalipayon ta sa atong ministeryo.
Welsh[cy]
Byddwn ni’n mwynhau’r weinidogaeth yn fwy.
Danish[da]
Vi vil nyde forkyndelsen meget mere.
German[de]
Wir haben mehr Freude beim Predigen.
Duala[dua]
Di me̱nde̱ bata bwane̱ ebol’asu ya dikalo muńe̱nge̱.
Ewe[ee]
Míase vivi na míaƒe gbeƒãɖeɖedɔa geɖe wu.
Efik[efi]
Ukwọrọikọ eyenen̄ede enem nnyịn.
Greek[el]
Θα απολαμβάνουμε περισσότερο το έργο κηρύγματος.
English[en]
We will enjoy our preaching work more.
Estonian[et]
Tänu sellele tunneme oma tööst rohkem rõõmu.
Fon[fon]
Mǐ na ɖu vivǐ wɛnjijlazɔ́ ɔ tɔn hugǎn.
French[fr]
Nous prenons davantage plaisir à prêcher.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Nou ka aprésyé prédikasyon-la plis ankò.
Hiligaynon[hil]
Mas manamian pa gid kita sa aton pagbantala.
Hmong[hmn]
Peb yuav muaj siab mus tshaj tawm txoj xov zoo.
Haitian[ht]
N ap plis pran plezi nan travay predikasyon an.
Western Armenian[hyw]
Քարոզչութենէն աւելի՛ հաճոյք պիտի առնենք։
Ibanag[ibg]
Mas magayayya ittam ta ministerio tam.
Indonesian[id]
Kita akan lebih menikmati pelayanan kita.
Igbo[ig]
Ọ ga-eme ka ozi anyị na-atọkwu anyị ụtọ.
Iloko[ilo]
Ad-adda a matagiragsaktayo ti mangasaba.
Italian[it]
Il ministero ci darà più soddisfazione.
Kabiyè[kbp]
Tɔm susuu tʋmɩyɛ kaɣ-ɖʋ haʋ taa leleŋ nɛ pɩkpaɖɩ.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũrĩkenagĩra ũtungata witũ o na makĩria.
Kuanyama[kj]
Ohatu ka hafela unene oilonga yetu yokuudifa.
Kannada[kn]
ಅನುಕಂಪ ತೋರಿಸಿದರೆ ನಾವು ಸಾರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
Konzo[koo]
Ithukendyongera eritsemera omubiiri wethu w’erithulira.
Krio[kri]
Wi go ɛnjɔy wi prichin wok mɔ ɛn mɔ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, emê ji belavkirina mizgînê zêdetir kêfê bistînin.
San Salvador Kongo[kwy]
Tutoma yangalela e salu kieto kia samuna e nsangu zambote.
Kyrgyz[ky]
Алсак, кабар айтуу ишинен көбүрөөк кубаныч алабыз.
Lingala[ln]
Tokosepela lisusu mingi na mosala na biso ya kosakola.
Luba-Katanga[lu]
Tukasangela bininge mwingilo wetu.
Malayalam[ml]
പ്രസം ഗ പ്ര വർത്തനം നമ്മൾ കൂടുതൽ ആസ്വദി ക്കും.
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэх ажилдаа баяр хөөртэй оролцоно.
Marathi[mr]
प्रचारकार्यात आपल्याला आणखी आनंद मिळेल.
Burmese[my]
ဟောပြောခြင်း လုပ်ငန်းမှာ ပို ပျော် လာမယ်။
Nyemba[nba]
Kaha na ku ambulula cetu ci ka livuezelela ku tovala.
Ndau[ndc]
Mudakaro wedu mu basa ro kucumaera unozoengejeka.
Nepali[ne]
प्रचारकार्य हामीलाई अझै रमाइलो लाग्नेछ।
Lomwe[ngl]
Nnahaala opuha muteko ahu woolaleerya moopwahaxa.
Niuean[niu]
To moua e tautolu e fiafia lahi he gahua fakamatala.
Dutch[nl]
We zullen meer van de prediking genieten.
Nyankole[nyn]
Kandi nitwija kwongyera kukunda omurimo gw’okubuurira.
Nyungwe[nyu]
Tin’dzakomedwa kwene-kwene na basa lathu lakupalizira.
Nzima[nzi]
Yɛ nye balie yɛ edwɛkɛhanlɛ gyima ne anwo kpalɛ.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй нын хъусын кӕныны хъуыддаг фылдӕр циндзинад хӕсдзӕн.
Plautdietsch[pdt]
Dan woat ons daut prädjen scheena gonen.
Polish[pl]
Głoszenie będzie nam sprawiać więcej przyjemności.
Portuguese[pt]
O trabalho de pregar se torna mais agradável.
Quechua[qu]
Runasta yanaparispa sonqo juntʼasqa kasun.
Ronga[rng]
Ntizro wezru wa ku txhumayela hi ta wu zrandzrisisa.
Russian[ru]
Служение принесет нам больше удовольствия.
Sidamo[sid]
Hatto assinummoro, sabbakate loosi albinni roore baxisannonke.
Slovenian[sl]
Poleg tega bomo na oznanjevanju še bolj uživali.
Samoan[sm]
O le a atili ai ona tatou fiafia i le galuega talaʻi.
Shona[sn]
Kuchaita kuti tiwedzere kunakidzwa nebasa rekuparidza.
Albanian[sq]
Do ta shijojmë më shumë veprën e predikimit.
Serbian[sr]
Više ćemo uživati u službi.
Sranan Tongo[srn]
A preikiwroko o gi wi moro prisiri.
Sundanese[su]
Urang bakal leuwih resep ngawawar.
Swedish[sv]
Vi kommer att tycka att tjänsten är roligare.
Swahili[sw]
Tutafurahia zaidi kazi yetu ya kuhubiri.
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலையை நாம் இன்னும் சந்தோஷமாகச் செய்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei gosta liután atu haklaken.
Tagalog[tl]
Mas gaganahan tayo sa pangangaral.
Tongan[to]
Te tau fiefia ange ‘i he‘etau ngāue fakamalangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyooyungizya lukkomano mumulimo wesu.
Tsonga[ts]
Hi ta tiphina swinene ensin’wini.
Tswa[tsc]
Hi ta tsaka nguvhu hi ntiro wa hina.
Tooro[ttj]
Nitwija kweyongera kugonza omulimo gw’okutebeza.
Tumbuka[tum]
Titemwenge chomene kupharazgira ŵanthu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ vui thích công việc rao giảng hơn.
Wolaytta[wal]
Sabbakiyo oosuwan nuuni kaseegaappe aaruwan ufayttana.
Xhosa[xh]
Siza kukuthanda ngakumbi ukushumayela.
Yapese[yap]
Ya ri gad ra felfelan’ ko machib ni gad ma tay.
Yombe[yom]
Twala luta zola mvandi kisalu ki kusamuna.