Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتبر شخصيا جدا.
Czech[cs]
Neber si to osobně.
Greek[el]
Μην το παίρνεις πολύ προσωπικά.
English[en]
Don't take it too personally.
Spanish[es]
No te lo tomes muy personalmente.
French[fr]
Ne le prends personnellement.
Hungarian[hu]
Ne vedd túlságosan magadra.
Italian[it]
Non prenderla sul personale.
Dutch[nl]
Neem het niet te persoonlijk.
Polish[pl]
Nie bierz tego do siebie.
Portuguese[pt]
Não leve para o lado pessoal.
Russian[ru]
Не принимай близко к сердцу.
Serbian[sr]
Ne primaj to k srcu.