Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
German[de]
Zwar wird Bristol irgendwann ausscheiden (oder die Firma wird übernommen von einem Interessenten) und auch Cadenhead knüpft nicht mehr an die alten Rum-Zeiten an (hier wurde erst vor relativ kurzer Zeit eine Whisky-Destillerie gegründet, das bindet langfristig Kapital und die Markausrichtung), aber es gibt eifrige Konkurrenz aus Deutschland und Frankreich, um nur zwei Länder zu nennen.
English[en]
While Bristol will eventually excrete (or the company will be taken over by a new owner) and also Cadenhead has no bonding ties anymore between the present and the old rum-times (they have established a whisky distillery recently that binds long-term capital) but there are new competitors from Germany and France, to name just two countries.