Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това ще позволи отразяването на промените в прилагането на писмената процедура, посочени в търговските омнибуси.
Czech[cs]
Díky tomu bude možné vložit ustanovení o uplatňování písemného postupu, které bude stejné jako v souhrnných nařízení o obchodu („obchodních konvolutech“).
Danish[da]
Dette vil gøre det muligt at afspejle de ændringer i anvendelsen af skriftlig procedure, som er fastsat i "omnibus-forordningerne".
German[de]
Dies wird es ermöglichen, die Änderungen bei der Anwendung des schriftlichen Verfahrens widerzuspiegeln, die in den allgemeinen Verordnungen über den Handel („Trade Omnibuses“) festgelegt wurden.
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει να αντικατοπτρίζονται οι τροποποιήσεις στην εφαρμογή της γραπτής διαδικασίας που προβλέπεται στις γενικές πράξεις για το εμπόριο.
English[en]
This will enable to mirror modifications to application of written procedure laid down in Trade Omnibuses.
Spanish[es]
Así se podrán reflejar las modificaciones en la aplicación del procedimiento escrito previsto en los «Reglamentos ómnibus» sobre cuestiones comerciales.
Estonian[et]
See võimaldab kajastada kaubandusalastes koondõigusaktides sätestatud kirjaliku menetluse kohaldamise valdkonnas tehtud muudatusi.
Finnish[fi]
Tämä ilmentää kaupan alan yleisasetuksissa vahvistettuja muutoksia kirjallisen menettelyn soveltamisessa.
French[fr]
Cela permettra de refléter les modifications concernant l'application de la procédure écrite prévues par les actes omnibus sur le commerce.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi, hogy a kereskedelmi omnibus aktusokban meghatározott írásbeli eljárás alkalmazásának módosításai megfelelően tükröződjenek.
Italian[it]
In tal modo è possibile allinearsi alle modifiche all'applicazione della procedura scritta previste dai Trade Omnibus.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu būtų atspindimi pakeitimai dėl rašytinės procedūros, nustatytos su prekyba susijusiuose dokumentų rinkiniuose, taikymo.
Latvian[lv]
Tas ļaus atspoguļot grozījumus rakstiskās procedūras izmantošanā, kas paredzēta regulās par kopējo tirdzniecības politiku.
Maltese[mt]
Dan se jippermetti li jiġu riflessi l-modifiki għall-applikazzjoni tal-proċedura bil-miktub stabbiliti fl-Omnibusijiet dwar il-Kummerċ.
Dutch[nl]
Zo kunnen de in de algemene handelswetten vervatte wijzigingen van de toepassing van de schriftelijke procedure tot uitdrukking worden gebracht.
Polish[pl]
Dzięki temu możliwe będzie odwzorowanie zapisanych w zbiorczych aktach prawnych w sprawie handlu zmian dotyczących stosowania procedury pisemnej.
Portuguese[pt]
Tal permitirá refletir as modificações à aplicação do procedimento escrito, estabelecido nos chamados «Trade Omnibuses».
Romanian[ro]
Acest fapt va permite reflectarea modificărilor la aplicarea procedurii scrise, prevăzută în „omnibusele comerciale”.
Slovak[sk]
Vďaka tomu bude možné reprodukovať zmeny v uplatňovaní písomného postupu stanoveného v súhrnných nariadeniach o obchode (trade omnibuses).
Slovenian[sl]
Tako bo mogoče prikazati spremembe v pisnem postopku, ki so bile določene v zbirnih aktih o trgovini.
Swedish[sv]
Därmed kommer man att kunna spegla de ändringar av tillämpningen av det skriftliga förfarandet som fastställs i samlingsförordningarna.