Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٥٤ - واستطرد فقال إنه على الرغم من تبيُّن قيام الصلة بين الإرهابيين والمنظمات الإجرامية، يعتبر كل من الإرهاب والجريمة المنظمة ظاهرة مستقلة ينبغي تحليلها على حدة ومعالجتها بشكل منفصل.
English[en]
Although links between terrorists and criminal organizations had been identified, terrorism and organized crime were two distinct phenomena that should be analysed individually and addressed separately.
Spanish[es]
Aunque se han detectado vinculaciones entre terroristas y organizaciones delictivas, es necesario tener presente que el terrorismo y la delincuencia organizada son dos fenómenos distintos que deberían analizarse de manera individual y tratarse por separado.
French[fr]
Bien que les liens entre les terroristes et les organisations criminelles soient avérés, le terrorisme et la criminalité organisée sont deux phénomènes distincts qui doivent être analysés individuellement et combattus séparément.
Russian[ru]
Несмотря на установленное наличие связей между террористами и преступными организациями, терроризм и организованная преступность являются двумя самостоятельными явлениями, которые необходимо анализировать порознь и устранять по отдельности.
Chinese[zh]
尽管恐怖分子和犯罪组织之间的联系已经得到确认,但是恐怖主义和有组织犯罪是两个不同的现象,应对两者进行单独分析及分别处理。