Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلننظر قليلا الى تلك الهيئة المسيحية الباكرة ولنلاحظ بعد ذلك التشابهات مع هيئة الله المنظورة اليوم.
Central Bikol[bcl]
Helingon niato sa halipot an enot na Kristianong organisasyon dangan helingon niato an pagkakaparareho sa naheheling na organisasyon nin Dios ngonyan.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме накратко тази ранна християнска организация и след това да видим приликите между нея и божията видима организация днес.
Bislama[bi]
Naoia yumi save lukluk lelebet long Kristin ogenaesesen ya blong faswan handred yia, mo biaen yumi save makem ol samting we oli sem mak long ogenaesesen ya blong God we i stap naoia.
Czech[cs]
Uvažujme krátce o této organizaci prvních křesťanů a potom si povšimněme, v čem se jim podobá dnešní Boží viditelná organizace.
Danish[da]
Lad os ganske kort se på den kristne menighed som den var i begyndelsen, og bemærke de ligheder den har med Guds synlige organisation i dag.
German[de]
Betrachten wir kurz diese frühchristliche Organisation, und achten wir dann auf die Ähnlichkeiten mit der heutigen sichtbaren Organisation Gottes.
Greek[el]
Ας ρίξουμε μια σύντομη ματιά σε εκείνη την πρώτη Χριστιανική οργάνωση και κατόπιν ας επισημάνουμε τις ομοιότητες που έχει με την ορατή οργάνωση του Θεού σήμερα.
English[en]
Let us look briefly at that early Christian organization and then note the similarities with God’s visible organization today.
Spanish[es]
Examinemos brevemente aquella organización cristiana primitiva y entonces notemos las similitudes que existen entre ella y la organización visible de Dios hoy día.
Estonian[et]
Vaadelgem lühidalt seda varakristlikku organisatsiooni ja pangem siis tähele sarnasust Jumala nähtava organisatsiooniga tänapäeval.
Finnish[fi]
Tarkastelkaamme lyhyesti tuota varhaiskristillistä järjestöä ja pankaamme sitten merkille, missä suhteessa se on samanlainen kuin Jumalan nykyinen näkyvä järjestö.
Faroese[fo]
Latið okkum í stuttum hyggja at tí kristnu samkomuni sum hon var í fyrstuni, og ansa eftir hvussu hon líkist Guds sjónligu samskipan í dag.
French[fr]
Considérons quelques similitudes entre ces deux organisations.
Hindi[hi]
आइये हम संक्षिप्त रूप से उस प्रारंभिक मसीही संगठन पर दृष्टि डालें और उन समानताओं पर गौर करें जो आज परमेश्वर के दृश्य संगठन में प्रत्यक्ष हैं।
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton sa malip-ot ang Cristianong organisasyon sang una kag talupangda ang mga pagkaanggid sa makita nga organisasyon sang Dios karon.
Croatian[hr]
Razmotrimo ukratko tu ranu kršćansku organizaciju, da bi uočili sličnost s današnjom Božjom vidljivom organizacijom.
Hungarian[hu]
Tekintsük meg röviden az első keresztény szervezetet és figyeljük meg milyen hasonlóság van az ő szervezetük és Isten mai látható szervezete között.
Indonesian[id]
Marilah kita melihat secara singkat organisasi Kristen yang mula-mula itu dan kemudian perhatikan persamaannya dengan organisasi Allah yang kelihatan dewasa ini.
Icelandic[is]
Athugum í stuttu máli frumkristna söfnuðinn og tökum eftir hversu líkt honum hið sýnilega skipulag Guðs nú á dögum er.
Italian[it]
Consideriamo brevemente quella prima organizzazione cristiana e notiamone le analogie con l’odierna organizzazione visibile di Dio.
Georgian[ka]
მოდი, მოკლედ განვიხილოთ ქრისტიანთა ადრინდელი ორგანიზაცია, ხოლო შემდეგ კი ყურადღება მივაქციოთ მის მსგავსებას ღმერთის დღევანდელ ხილულ ორგანიზაციასთან.
Lithuanian[lt]
Trumpai apžvelkime tą ankstyvąją krikščionių organizaciją ir po to atkreipkime dėmesį, kuo ji panaši į šiandieninę matomąją Dievo organizaciją.
Latvian[lv]
Īsi apskatīsim šo agrīno kristiešu organizāciju, un tad pievērsīsim uzmanību tam, kā tai līdzinās Dieva redzamā organizācija mūsdienās.
Malagasy[mg]
Aoka hijery fitoviana sasany eo amin’ireo fandaminana roa ireo isika.
Marshallese[mh]
Jen etãle mõk jidrik drolul an ri Christian eo mokta im kile wãwen air einwõt juõn ibben drolul eo an Anij im jej loe rainin.
Macedonian[mk]
Да ја разгледаме накратко раната христијанска организација, а потоа да ги забележиме сличностите со денешната Божја видлива организација.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ആ ആദിമ ക്രിസ്തീയസ്ഥാപനത്തിലേക്കൊന്നു കണ്ണോടിച്ചിട്ടു ദൈവത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ ദൃശ്യസ്ഥാപനവുമായുളള സാദൃശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം.
Marathi[mr]
पूर्वीच्या ख्रिस्ती संघटनेवर आपण थोडा दृष्टीक्षेप टाकून त्या व आजच्या देवाच्या दृश्य संघटनेमधील साम्य पाहू या.
Burmese[my]
ကနဦးခရစ်ယာန်အဖွဲ့အစည်းအကြောင်းကို အကျဉ်းချုပ် သုံးသပ်ကြည့်ကာ ယနေ့ ဘုရားသခင့်မျက်မြင်ရ အဖွဲ့အစည်းနှင့် မည်သို့ဆင်တူကြောင်းကို မှတ်သားကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se ganske kort på den første kristne organisasjon og merke oss likhetspunktene mellom den og Guds synlige organisasjon i dag.
Dutch[nl]
Laten wij eens kort een blik werpen op die vroege christelijke organisatie en dan letten op de overeenkomsten met Gods zichtbare organisatie in deze tijd.
Nyanja[ny]
Tiyeni tiyang’ane mwachidule gulu Lachikristu loyambirira limenelo ndi kuwonano zofanana ndi gulu lowoneka la Mulungu lerolino.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਉਸ ਪਹਿਲੇ ਮਸੀਹੀ ਸੰਗਠਨ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦੇਖੀਏ।
Portuguese[pt]
Examinemos brevemente aquela primitiva organização cristã e, daí, notemos as similaridades com a organização visível de Deus hoje.
Rundi[rn]
Reka duce ku mayange ivy’iryo shirahamwe ry’abakirisu ba mbere, hanyuma turabe ukuntu iryo rya mbere n’iri ry’ubu riboneka bisa nk’igiharo n’igiharage.
Romanian[ro]
Să observăm analogia dintre prima organizaţie creştină şi actuala organizaţie vizibilă a lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Давайте кратко рассмотрим раннюю организацию христиан и затем обратим внимание на ее сходство с сегодняшней видимой организацией Бога.
Kinyarwanda[rw]
Turebe amasano amwe y’iyo miteguro yombi.
Slovak[sk]
Uvažujme krátko o tejto organizácii prvých kresťanov a potom si všimnime, v čom sa jej podobá dnešná Božia viditeľná organizácia.
Slovenian[sl]
Na kratko si oglejmo to zgodnjo krščansko organizacijo in jo nato primerjajmo z današnjo Božjo vidno organizacijo.
Samoan[sm]
Sei tatou tagai i lena uluai faalapotopotoga Kerisiano ma matau uiga tutusa ma le faalapotopotoga vaaia a le Atua o aso nei
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë shkurtimisht atë organizatë të parë të krishterë dhe të dallojmë ngjashmërinë e saj me organizatën e sotme të dukshme të Perëndisë.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go loekoe sjatoe a fosi kresten organisâsi dati èn baka dati poti prakseri na tapoe den sani pe a e kroederi nanga Gado organisâsi di wi kan si ini a ten disi.
Swedish[sv]
Låt oss helt kort se på den kristna organisationen under det första århundradet och lägga märke till likheterna med Guds synliga organisation i våra dagar.
Tamil[ta]
அந்த ஆரம்ப கால கிறிஸ்தவ அமைப்பைச் சற்று சுருக்கமாய்ப் பார்வையிட்டு இன்று, கடவுளுடைய காணக்கூடிய அமைப்பிலுள்ள அதற்கு ஒப்பான தன்மைகளை நாம் கவனிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Saglit nating suriin ang sinaunang organisasyong Kristiyano na yaon at pansinin ang mga pagkakatulad sa nakikitang organisasyon ng Diyos sa ngayon.
Tongan[to]
Tau ki‘i vakai ange ki he mu‘aki kautaha Kalisitiane ko iá pea fakatokanga‘i ‘a e ngaahi me‘a ‘oku tatau ai mo e kautaha hāmai ‘a e ‘Otuá he ‘aho ní.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinden oluşan o ilk teşkilata kısaca bir göz atalım ve sonra Tanrı’nın bugünkü görünür teşkilatıyla benzerliklerine dikkat edelim.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо ж коротко ту ранню християнську організацію й звернім увагу на подібності з Божою видимою організацією сьогодні.
Chinese[zh]
让我们简略地看看早期的基督徒组织,然后留意今日上帝的显形组织与此类似的地方。
Zulu[zu]
Ake sithi ukubheka kafushane leyonhlangano yamaKristu akuqala bese siphawula ukufana kuyona nenhlangano ebonakalayo kaNkulunkulu namuhla.