Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji dobra šansa da bi mogli uništiti kompletan život na ovoj planeti, uključujući naše živote i Senatorice, pa mislim, da jesam malo neurozan.
German[de]
Kann gut sein, dass wir alles Leben auf dem Planeten auslöschen, auch unseres und das der Senatorin, also ja, ich bin gereizt!
Greek[el]
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να καταστρέψουμε κάθε μορφή ζωής σ'αυτό τον πλανήτη, μαζί με τη δική μας και της Γερουσιαστή, οπότε ναι, είμαι λιγάκι νευρικός.
English[en]
There's a good chance we're about to destroy all life on this planet, including ours and the Senator's, so yes, I'm a bit on edge!
Spanish[es]
Hay muchas posibilidades de que destruyamos toda vida en este planeta incluyendo la nuestra y la de la senadora; así que sí, estoy nervioso.
Estonian[et]
On suur tõenäosus, et hävitame kogu elu sellel planeedil, kaasa arvatud enda ning senaatori oma. Seega jah, olen veidi pinges.
Finnish[fi]
Voimme mahdollisesti tuhota kaiken elämän täältä, - mukaan lukien itsemme ja senaattorin.
French[fr]
Il est possible qu'on détruise toute vie sur cette planète, y compris les nôtres et celle de Padmé, donc oui, je stresse.
Hebrew[he]
ישנו סיכוי טוב שאנו עומדים להשמיד כול צורות החיים על פני הכוכב הזה, כולל חיינו וכולל חייה של הסנאטור, אז כן, אני קצת עצבני.
Croatian[hr]
Postoji dobra šansa da bi mogli uništiti kompletan život na ovoj planeti, uključujući naše živote i Senatorice, pa mislim, da jesam malo neurozan.
Hungarian[hu]
Jó esélyünk van arra, hogy elpusztítsunk minden életet ezen a bolygón, beleértve magunkat és a szenátort, szóval igen, egy kicsit ideges vagyok.
Italian[it]
Con buone probabilita'che stiamo per distruggere tutte le forme di vita su questo pianeta, inclusi noi e la Senatrice, quindi si', sono un po'nervoso.
Japanese[ja]
僕 達 と 議員 の 生命 と この 惑星 の 全て の 生命 を 破壊 する 可能 性 が 非常 に 高 い から 、 イライラ し て る
Dutch[nl]
Er is een goede kans dat we op het punt... staan al het leven op deze planeet te vernietigen, inclusief de onze en de senator's, Dus ja, ik ben een beetje gestresst...
Portuguese[pt]
Há boas possibilidades de estarmos prestes a destruir a vida toda neste planeta, incluindo a nossa e a da Senadora, portanto sim, estou um pouco ansioso.
Romanian[ro]
Avem mari şanse să distrugem viaţa de pe această planetă, inclusiv pe a noastră şi pe a senatorului, aşa că da, sunt stresat.
Russian[ru]
Мы на грани уничтожения всего живого на планете, включая нас и сенатора.
Slovak[sk]
Je tu slušná šanca, že spôsobíme vyhladenie hocijakého života na tejto planéte aj tých našich a senátorkiných. Takže áno, som trochu nervózni!
Slovenian[sl]
Obstaja dobra možnost, da bomo uničili vse življenje na planetu, tudi najina in senatorkino, tako da, sem malo na trnih.
Serbian[sr]
Postoji dobra šansa da bi mogli uništiti kompletan život na ovoj planeti, uključujući naše živote i Senatorice, pa mislim, da jesam malo neurozan.
Turkish[tr]
Bu gezegendeki tüm canlıları yoketmek üzere olmamız yüzünden. tabii biz ve senatör de buna dahil. oh evet, biraz gerginim.