Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Energiespeichers (2), umfassend folgende Schritte: Einbringen eines Speichermaterials (4), das als Edukt mit Wasser (6) eine exotherme Reaktion eingeht in einen Etagenofen (8), - Einbringen von Luft (7) und Wasser (6) in den Etagenofen (8), wobei das Speichermaterial (4) im Etagenofen (8) mit der Luft (7) im Gegenstrom geführt wird und die exotherme Reaktion zwischen Speichermaterial (4) und Wasser (6) zu einem Produkt (10 erfolgt, Erhitzen der Luft (7) durch Energie, die bei der exothermen Reaktion zwischen dem Speichermaterial (4) und dem Wasser (6) frei wird, Einleiten der erhitzen Luft (7`) in einen Wärmeübertrager (12) und durch die im Wärmeübertrager (12) übertragene Wärme ein Arbeitsmedium (13, 14) erhitzt wird.
English[en]
The invention relates to a method for operating an energy store (2), comprising the following steps: introducing into a multiple-level furnace (8) a storage material (4) which as a reactant with water (6) enters into an exothermic reaction, - introducing air (7) and water (6) into the multiple-level furnace (8), wherein the storage material (4) in the multiple-level furnace (8) is guided in counter-flow with the air (7) and the exothermic reaction between the storage material (4) and water (6) takes place to form a product (10), heating the air (7) by means of energy that is released during the exothermic reaction between the storage material (4) and the water (6), introducing the heated air (7') into a heat exchanger (12), and a working medium (13, 14) is heated by the heat transferred in the heat exchanger (12).
French[fr]
L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un accumulateur d'énergie (2) et comprenant les étapes suivantes : l'introduction dans un four à étages (8) d'un matériau d'accumulation (4) qui, en tant que substance de départ, entre en réaction exotherme avec de l'eau (6) ; - l'introduction d'air (7) et d'eau (6) dans le four à étage (8), le matériau d'accumulation (4) étant guidé dans le four à étages (8) à contre-courant avec l'air (7) et la réaction exotherme entre le matériau d'accumulation (4) et l'eau (6) donnant un produit (10) ; ‐ le chauffage de l'air (7) par de l'énergie qui est dégagée par la réaction exotherme entre le matériau d'accumulation (4) et l'eau (6) ; - l'introduction de l'air chauffé (7') dans un échangeur de chaleur (12), un fluide de travail (13, 14) étant chauffé par la chaleur transmise par l'échangeur de chaleur (12).