Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die boek The Fascination of Reptiles, deur Maurice Richardson, het krokodille selfs al buiteboordmotorbote aangeval!
Arabic[ar]
واستنادا الى كتاب روعة الزواحف، بقلم موريس ريتشاردسون، من المعروف ان التماسيح تهاجم المراكب ذات المحرِّك الخارجي!
Bislama[bi]
Folem tok blong buk ya The Fascination of Reptiles, we man ya Maurice Richardson i raetem, krokodael i bin kakae sam bot we oli gat enjin tu!
Cebuano[ceb]
Sumala sa librong The Fascination of Reptiles, ni Maurice Richardson, ang mga buaya nailhan gani nga moatake sa mga sakayang de-motor!
Czech[cs]
Kniha The Fascination of Reptiles (Okouzlující plazi) od Maurice Richardsona uvádí, že jsou známy případy, kdy krokodýl napadl člun s přívěsným motorem!
Danish[da]
Ifølge bogen The Fascination of Reptiles af Maurice Richardson har krokodiller i nogle tilfælde angrebet små motorbåde!
German[de]
In dem Buch The Fascination of Reptiles von Maurice Richardson wird von Krokodilen berichtet, die sogar Boote mit Außenbordmotor angegriffen haben.
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye The Fascination of Reptiles si Maurice Richardson ŋlɔ la gblɔ be wonya lowo be wodzea aɖeeʋu si wotsɔa mɔ̃ kuna gɔ̃ hã dzi!
Greek[el]
Σύμφωνα με το βιβλίο Η Γοητεία των Ερπετών (The Fascination of Reptiles) του Μορίς Ρίτσαρντσον, έχει αναφερθεί ότι κροκόδειλοι επιτέθηκαν σε βάρκες με εξωλέμβια μηχανή!
English[en]
According to the book The Fascination of Reptiles, by Maurice Richardson, crocodiles have even been known to attack outboard motorboats!
Spanish[es]
Según el libro The Fascination of Reptiles (Los fascinantes reptiles), de Maurice Richardson, se sabe de cocodrilos que han llegado a atacar lanchas motoras.
Finnish[fi]
Maurice Richardsonin kirjan The Fascination of Reptiles mukaan krokotiilien tiedetään jopa hyökänneen perämoottoriveneiden kimppuun!
French[fr]
Selon le livre Fascinants reptiles (angl.) de Maurice Richardson, il est même arrivé que des crocodiles s’attaquent à des hors-bord.
Hindi[hi]
मॉरीस रिचर्डसन की किताब सरीसृप का आकर्षण (अंग्रेज़ी) के अनुसार, मगरमच्छ इंजनवाली नावों पर आक्रमण करने के लिए भी जाने जाते हैं!
Croatian[hr]
Prema knjizi The Fascination of Reptiles, autora Mauricea Richardsona, poznato je da krokodili napadaju čak i motorne čamce!
Hungarian[hu]
Maurice Richardson The Fascination of Reptiles (A hüllők vonzereje) című könyve szerint a krokodilok még úgy is ismeretesek, mint amelyek megtámadják a farmotoros csónakokat!
Iloko[ilo]
Sigun iti libro a The Fascination of Reptiles, ni Maurice Richardson, naammuan a dagiti buaya rautenda uray dagiti de motor a bilog!
Italian[it]
Secondo un libro sui rettili ci sono stati casi in cui i coccodrilli hanno attaccato persino barche con motori fuoribordo!
Japanese[ja]
モーリス・リチャードソンが著わした「爬虫類の魅力」という本によれば,クロコダイルは,船外機付きモーターボートをさえ攻撃することで知られているのです。
Korean[ko]
모리스 리처드슨 저 「파충류의 매력」(The Fascination of Reptiles)이라는 책에 의하면, 악어는 심지어 선외(船外)형 모터 보트도 공격하는 것으로 알려져 있다!
Malayalam[ml]
മോറിസ് റിച്ചാർഡ്സൻ എഴുതിയ ഉരഗങ്ങളുടെ വശ്യത (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം പറയുന്നതനുസരിച്ച് മുതലകൾ യന്ത്രവൽകൃത ബോട്ടുകൾ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലും പ്രസിദ്ധമാണ്!
Marathi[mr]
सरपटणाऱ्या प्राण्यांचे आकर्षण (इंग्रजी), या मॉरीस रिचर्डसन यांच्या पुस्तकाने मोटार बोटच्या बाहेरील भागावर हल्ला करण्याऱ्या मगरीचा देखील उल्लेख केला!
Burmese[my]
မောရစ္စ ရစ်ချဒ်ဆန်ရေးသားသည့် The Fascination of Reptiles စာအုပ်အရ မိကျောင်းများသည် ပဲ့ချိတ်စက်လှေများကိုပင် တိုက်ခိုက်တတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge boken The Fascination of Reptiles, som er skrevet av Maurice Richardson, skal krokodiller til og med ha angrepet båter med påhengsmotor.
Dutch[nl]
Volgens het boek The Fascination of Reptiles door Maurice Richardson is van krokodillen zelfs bekend dat ze boten met een buitenboordmotor aanvielen!
Northern Sotho[nso]
Go ya ka puku ya The Fascination of Reptiles e ngwadilwego ke Maurice Richardson, dikwena di be di bile di tsebja ka go hlasela le dientšene tša dikepe!
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa buku lakuti The Fascination of Reptiles, lolembedwa ndi Maurice Richardson, ng’ona zimadziŵikanso kukhala zoukira mabwato oyenda ndi makina!
Polish[pl]
Jak pisze Maurice Richardson w książce The Fascination of Reptiles (Fascynacja gadami), niektóre krokodyle atakowały nawet motorówki.
Portuguese[pt]
Segundo o livro The Fascination of Reptiles (O Fascínio dos Répteis), de Maurice Richardson, sabe-se de crocodilos que atacaram barcos a motor!
Romanian[ro]
Potrivit cărţii The Fascination of Reptiles, de Maurice Richardson, crocodilii au ajuns să fie cunoscuţi pentru faptul că atacă chiar şi bărcile cu motor ataşat în exterior!
Slovak[sk]
Podľa knihy The Fascination of Reptiles (Čaro plazov) od Mauricea Richardsona sú krokodíly známe tým, že útočia na motorové člny s prívesným motorom!
Southern Sotho[st]
Ho ea ka buka The Fascination of Reptiles, ea Maurice Richardson, likoena li ’nile tsa tsejoa ka ho hlasela liketsoana tse hulang ka enjine!
Swedish[sv]
Enligt boken The Fascination of Reptiles av Maurice Richardson lär krokodiler till och med ha attackerat små motorbåtar.
Swahili[sw]
Kulingana na kitabu The Fascination of Reptiles, kilichoandikwa na Maurice Richardson, mamba wamekuwa hata wakijulikana kwa kushambulia motaboti!
Tamil[ta]
மாரீஸ் ரிச்சர்ட்ஸன் எழுதிய ஊர்வனவற்றின் கவர்ச்சி என்ற ஆங்கில புத்தகத்தின்படி, முதலைகள் கப்பலுக்கு வெளியே பொருத்தப்பட்டுள்ள விசைப்பொறிகளைத் தாக்குவது அறியப்பட்டுள்ளது!
Telugu[te]
మోరిస్ రిచ్చర్డ్సన్ వ్రాసిన ద ఫ్యాసినేషన్ ఆఫ్ రెప్టైల్స్ అనే పుస్తకం ప్రకారం, మొసళ్లు అవుట్బోర్డ్ మోటర్బోట్లపై కూడా దాడి చేయగలవని ప్రసిద్ధిచెందాయి!
Tagalog[tl]
Ayon sa aklat na The Fascination of Reptiles, ni Maurice Richardson, ang mga buwaya ay kilala na sumasalakay sa outboard ng mga bangkang de motor!
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i raitim buk i stori long ol pukpuk na em i tok, sampela pukpuk i bin kirapim pait long bot i gat moto!
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi buku leyi nge The Fascination of Reptiles, hi Maurice Richardson, tingwenya ti tiviwa ni hi ku hlasela byatso lebyi nga ni njhini lebyi pfulekeke!
Tahitian[ty]
Ia au i te buka ra The Fascination of Reptiles, a Maurice Richardson, ua itehia e nehenehe te mau moo pape e tuparari i te matini o te faatere i te poti!
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwencwadi ethi The Fascination of Reptiles, ebhalwe nguMaurice Richardson, iingwenya ziye zaduma nangokuhlasela amaphenyane ahamba ngenjini!
Zulu[zu]
Ngokwencwadi ethi The Fascination of Reptiles, kaMaurice Richardson, izingwenya zaziwa ngisho nangokuhlasela izikebhe ezinenjini!