Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, daar is basies net twee om in gedagte te hou: (1) Bring die regte kleure saam, en (2) hou hulle in die regte verhouding.
Arabic[ar]
حسنا، من حيث الاساس هنالك مجرد اثنين لتذكُّرهما: (١) اجمعوا الالوان الملائمة، و (٢) اجعلوها بنسب صحيحة.
Cebuano[ceb]
Aw, sa panguna dunay duha nga pagahinumdoman: (1) Ipona ang tukmang mga kolor, ug (2) batoni ang hustong mga proporsiyon niana.
Danish[da]
Ja, i grunden er der kun to som man bør kende: (1) Brug de rigtige farver sammen, og (2) i de rigtige forhold.
German[de]
Im Grunde braucht man sich nur zwei zu merken: 1. Die richtigen Farben kombinieren und 2. im richtigen Verhältnis zueinander.
Greek[el]
Βασικά υπάρχουν μόνο δυο που πρέπει να θυμάστε: (1) Να βάζετε τα σωστά χρώματα μαζί, και (2) να τα έχετε στις σωστές αναλογίες.
English[en]
Well, there are basically just two to bear in mind: (1) Bring the right colors together, and (2) have them in correct proportions.
Spanish[es]
Básicamente solo hay que recordar dos: 1) Poner juntos los colores adecuados y 2) utilizarlos en las proporciones correctas.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan on vain kaksi mielessä pidettävää seikkaa: 1) yhdistä oikeat värit ja 2) käytä niitä oikeassa suhteessa.
French[fr]
En fait, il convient de garder présents à l’esprit ces deux seuls principes fondamentaux: 1) associez les bonnes couleurs, et 2) faites- le dans de justes proportions.
Iloko[ilo]
Bueno, adda laeng dua a kangrunaan a laglagipen: (1) Paglaokenyo dagiti umiso a kolor, ken (2) Paglaokenyo ti umiso a kaadu.
Italian[it]
Basilarmente ce ne sono due da tenere presenti: (1) Abbinate i colori giusti e (2) abbinateli nelle giuste proporzioni.
Norwegian[nb]
Det er i det alt vesentlige bare to du behøver å huske på: 1) Sett sammen de riktige fargene og 2) sett dem sammen i det rette forhold.
Dutch[nl]
Er zijn er in principe slechts twee die u in gedachte moet houden: (1) Combineer de juiste kleuren, en (2) gebruik ze in de juiste verhoudingen.
Portuguese[pt]
Bem, há basicamente apenas dois a se ter em mente: (1) Combine as cores certas, e (2) use-as em proporções corretas.
Swedish[sv]
Det är i grund och botten bara två att hålla i minnet: 1) Sammanför de rätta färgerna, och 2) håll dem i rätta proportioner.
Swahili[sw]
Kwa msingi kuna miwili tu ya kukumbuka: (1) Unganisha rangi zinazofaa, na (2) ziwe katika vipimo sahihi.
Tagalog[tl]
Bueno, pangunahin nang may dalawang bagay lamang na dapat isaisip: (1) Pagsamahin ang tamang mga kulay, at (2) gamitin ito sa tamang kasukat.
Turkish[tr]
Sadece iki temel öneriyi aklınızda tutmanız gerek: (1) Doğru renkleri bir araya getirin ve (2) birbirleriyle doğru orantıda kullanın.
Chinese[zh]
只管记住两个基本要点:(1)把合衬的颜色配搭在一起,(2)要按适当比例。
Zulu[zu]
Nokho ngokuyisisekelo, ezimbili kuphela ongazikhumbula: (1) Hlanganisa imibala efanele ndawonye, futhi (2) ibe ngezilinganiso ezifanele.