Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре съм. Всичко за което трябва да мисля е да сготвя пуйката и да смачкам картофите.
Czech[cs]
Mám krocan k uvaření, brambory k rozmačkání, a to je všechno na co bych měla myslet.
German[de]
Ich habe einen Truthahn zu kochen, Kartoffeln zu schälen und das ist alles worüber ich nachdenken muss.
English[en]
I have a turkey to cook, potatoes to mash, and that's all I have to think about.
Spanish[es]
Tengo un pavo que cocinar, patatas que amasar es todo lo que tengo que hacer ahora.
Finnish[fi]
Minun on paistettava kalkkuna, - muussattava perunat.
Hebrew[he]
יש לי תרנגול הודו לבשל, אני צריכה להכין מחית תפוחי אדמה, ואלה הדברים היחידים שעליהם עליי לחשוב.
Croatian[hr]
Imam puricu kuhati, za krumpir zgnjeciti, i da je sve što imam razmišljati o tome.
Dutch[nl]
Het gaat best. Ik moet een kalkoen klaarmaken en aardappelen stampen.
Polish[pl]
Wszystko w porządku. Muszę przyrządzić indyka, ugnieść ziemniaki.
Portuguese[pt]
Tenho um peru pra cozinhar, batatas pra amassar é tudo que tenho que fazer agora.
Romanian[ro]
Am un curcan de gătit, cartofi de pasat, şi doar la asta trebuie să mă gândesc.
Slovak[sk]
Je mi fajn. Mám upiecť morku, urobiť kašu, a to je všetko o čom musím premýšlať.