Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي
Bulgarian[bg]
Малката лодка пред него е кораба, в който, 80 години по-късно Христофор Колумб прекосил Атлантическия океан.
Czech[cs]
A na té malé lodičce vepředu se o osmdesát let později Kryštof Kolumbus přeplavil přes Atlantik.
Danish[da]
Den lille båd foran det var den i hvilken 80 år senere Christoffer Columbus krydsede Atlanten.
German[de]
Das kleine Boot davor ist das, mit dem 80 Jahre später Christoph Kolumbus den Atlantik überquerte.
Greek[el]
Το μικρό σκάφος μπροστά του ήταν αυτό με το οποίο, 80 χρόνια αργότερα, ο Χριστόφορος Κολόμβος διέσχισε τον Ατλαντικό.
English[en]
The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic.
Spanish[es]
El botecito de enfrente fue el que, 80 años después, usó Cristóbal Colón para cruzar el Atlántico.
Estonian[et]
Väikesel laeval, mis selle ees asub, seilas 80 aastat hiljem Christoph Kolumbus üle Atlandi ookeani.
Persian[fa]
این کشتی کوچک در جلوی آن همان بود که 80 سال بعد، کریستف کلمب اقیانوس اطلس را با آن طی کرد.
Finnish[fi]
Sen edessä olevalla pienellä laivalla, 80 vuotta myöhemmin, Kristoffer Kolumbus ylitti Atlantin.
French[fr]
Le petit bateau devant est celui dans lequel, 80 ans plus tard, Christophe Colomb a traversé l'Atlantique.
Hebrew[he]
הסירה הקטנה שלפניה הייתה הספינה, ששמונים שנה לאחר מכן, כריסטופר קולומבוס חצה בה את האוקיינוס האטלנטי.
Croatian[hr]
Brodić ispred njega je onaj na kojem je, 80 godina kasnije, Christopher Columbus preplovio Atlantik.
Hungarian[hu]
Az előtte lévő kis hajó volt az, amelyikkel 80 évvel később Kolumbusz Kristóf átszelte az Atlanti-óceánt.
Indonesian[id]
Perahu kecil di depannya adalah salah satu di mana, 80 tahun kemudian, digunakan Christopher Colombus untuk mengarungi Atlantik.
Italian[it]
La piccola imbaracazione davanti è stata quella su cui, 80 anni dopo, Cristoforo Colombo ha attraversato l'Atlantico.
Japanese[ja]
この船の前に小さな船があります これはその80年後に クリストファー・コロンバスが大西洋を横断したものです
Korean[ko]
앞의 이 작은 배는 80년 후에 크리스토퍼 콜럼버스가 대서양을 횡단할 때 사용한 것입니다.
Dutch[nl]
De kleine boot aan de voorkant was die waarmee, 80 jaar later, Christoffel Columbus de Atlantische Oceaan is overgestoken.
Polish[pl]
Mała łódka widoczna przed statkiem to łodź, którą 80 lat później Krzysztof Kolumb przepłynął Atlantyk.
Portuguese[pt]
O pequeno barco à sua frente foi aquele com o qual, 80 mais tarde, Cristóvão Colombo atravessou o Atlântico.
Romanian[ro]
Micul vas din faţa ei e cel cu care, 80 de ani mai târziu, Christopher Columb traversa Atlanticul.
Russian[ru]
А утлая лодочка на переднем плане - то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику.
Slovenian[sl]
Mala ladja pred njo, je tista, ki jo je, 80 let kasneje, Krištof Kolumb popeljal čez Atlantik.
Albanian[sq]
Barka e vogël para saj ishte ajo me të cilën, 80 vjet më vonë, Kristofer Kolumbus kaloi Atlantikun.
Turkish[tr]
Önündeki ufak bot ise, 80 yıl sonra Kristof Kolomb'un içinde Atlantik'i geçtiği gemi.
Ukrainian[uk]
Маленький човник спереду це той, на котрому через 80 років Христофор Колумб переплив Атлантичний океан.
Vietnamese[vi]
chiếc thuyền nhỏ đằng trước nó là cái mà 80 năm trước đây Christopher Columbus vượt Đại Tây dương