Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك عذر يمكن أن يأتي في متناول الشخص يوما ما.
Bulgarian[bg]
Това извинение може да бъде полезно някой ден.
Czech[cs]
Tahle výmluva se může někdy hodit.
Danish[da]
Det kan blive en nyttig undskyldning en dag.
German[de]
Die Entschuldigung könnte eines Tages gelegen kommen.
Greek[el]
Αυτή η δικαιολογία μπορεί να είναι χρήσιμη κάποια μέρα.
English[en]
There's an excuse that might come in handy someday.
Spanish[es]
Una excusa que puede ser útil algún día.
Finnish[fi]
Tuo selitys kannattaa pistää muistiin.
Hebrew[he]
הנה תירוץ שאולי יהיה שימושי יום אחד.
Croatian[hr]
To je izgovor koji može dobro doći jednog dana.
Hungarian[hu]
Ez a kifogás még nekem is jól jöhet valamikor.
Italian[it]
Questa e'una scusa che a volte potrebbe essere utile.
Norwegian[nb]
Det er en unnskyldning som kan bli nyttig.
Dutch[nl]
Dat is een handig excuus.
Polish[pl]
Ta wymówka może się przydać.
Portuguese[pt]
Aí está uma desculpa que um dia pode vir a dar jeito.
Romanian[ro]
Ăsta e un pretext care ar putea prinde bine cândva.
Russian[ru]
Однажды такое оправдание может пригодиться.
Slovenian[sl]
Ta izgovor bi znal kdaj priti prav.
Serbian[sr]
To je izgovor koji može dobro doći jednog dana.
Swedish[sv]
Där har ni en ursäkt som ni kan få användning av nån dag.
Turkish[tr]
Bir gün işe yarayabilecek bir mazeret bu aslında.