Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خططتُ ليوم رائع لنا سنذهب لقطف التفاح...
Bulgarian[bg]
Имам страхотен ден плануван за нас.
Bosnian[bs]
Isplanirala sam nam dan.
Czech[cs]
Plánovala jsem něco krásného.
Greek[el]
Έχω σχεδιάσει μια τέλεια μέρα για'μας.
English[en]
I have a really nice day planned for us.
Spanish[es]
Tengo un buen día planificado para nosotros.
Estonian[et]
Mul on väga kena päev planeeritud meie jaoks.
Finnish[fi]
Olen suunnitellut kivan päivän.
French[fr]
J'ai prévu des trucs sympas.
Croatian[hr]
Imam jako lijepo dan planira za nas.
Hungarian[hu]
De szerveztem programot magunknak.
Icelandic[is]
Ég skipulagði góðan dag fyrir okkur.
Italian[it]
Ho organizzato una bellissima giornata.
Dutch[nl]
Ik heb een hele leuke dag voor ons gepland.
Polish[pl]
Zaplanowałam wspaniały dzień.
Portuguese[pt]
Planeei coisas giras para nós.
Romanian[ro]
Am plănuit o zi frumoasă pentru noi.
Russian[ru]
У меня действительно прекрасные планы на сегодняшний день для нас.
Slovak[sk]
Na dnes mám pripravený skvelý deň.
Serbian[sr]
Isplanirala sam nam dan.
Swedish[sv]
Vi har en fin dag framför oss.
Turkish[tr]
Bugün için çok güzel bir plan yaptım.