Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Австрия не оспорва това твърдение, що се отнася до лиската, гривяка и гугутката.
Czech[cs]
Rakousko nepopírá tento žalobní důvod, pokud jde o lysku černou, jakož i holuba hřivnáče a hrdličku divokou.
Danish[da]
Østrig har ikke bestridt denne påstand for så vidt angår blishøne, ringdue og tyrkerdue.
German[de]
Österreich bestreitet diesen Vorwurf für das Blässhuhn sowie die Ringel- und die Türkentaube nicht.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Αυστρίας δεν αμφισβητεί την αιτίαση της Επιτροπής όσον αφορά τη φαλαρίδα καθώς και τη φάσσα και τη δεκαοχτούρα.
English[en]
Austria does not dispute this allegation in so far as it relates to the common coot, the wood pigeon and the collared dove.
Spanish[es]
Austria no se opone a esta imputación por lo que respecta a la focha común, la paloma torcaz y la tórtola turca.
Estonian[et]
Austria Vabariik ei vaidlusta seda väidet lauku, kaelustuvi ja kaelusturteltuvi puudutavas osas.
Finnish[fi]
Itävalta ei kiistä tätä väitettä nokikanan, sepelkyyhkyn ja turkinkyyhkyn osalta.
French[fr]
La République d’Autriche ne conteste pas ce reproche en ce qui concerne la foulque macroule, ainsi que le pigeon ramier et la tourterelle turque.
Hungarian[hu]
Az Osztrák Köztársaság a szárcsa, valamint az örvös galamb és a balkáni gerle tekintetében e kifogásokat nem vitatja.
Italian[it]
L’Austria non contesta tale addebito per quanto riguarda la folaga, il colombaccio e la tortora dal collare orientale.
Lithuanian[lt]
Austrija neginčija šio kaltinimo dėl laukio, keršulio ir pietinio purplelio.
Latvian[lv]
Austrijas Republika neapstrīd šo pārmetumu attiecībā uz lauci, kā arī uz lauku balodi un gredzenūbeli.
Maltese[mt]
Ir-Repubblika ta’ l-Awstrija ma tikkontestax dan l-ilment f’dak li jikkonċerna t-tiġieġa tal-baħar, kif ukoll it-tuduni u l-ħamiem tal-kullar.
Dutch[nl]
Oostenrijk betwist dit verwijt met betrekking tot de meerkoet, de houtduif en de Turkse tortel niet.
Polish[pl]
Austria nie kwestionuje tego zarzutu w odniesieniu do łyski, gołębia grzywacza i sierpówki.
Portuguese[pt]
A Áustria não se opõe a esta alegação no que diz respeito ao galeirão, ao pombo‐torcaz e à rola‐turca.
Romanian[ro]
Republica Austria nu contestă această imputare în ceea ce privește lișița, nici în ceea ce privește porumbelul gulerat și guguștiucul.
Slovak[sk]
Rakúska republika nespochybňuje tento dôvod, pokiaľ ide o lysku čiernu, ako aj o holuba hrivnáka a hrdličku záhradnú.
Slovenian[sl]
Avstrija tega očitka glede črne liske, grivarja in turške grlice ne izpodbija.
Swedish[sv]
Österrike har inte bestritt anmärkningen vad gäller sothöna, ringduva och turkduva.