Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Kyle Brown, Autor der Studie und Doktorand an der Universität Kapstadt, Südafrika, und Leiter für Feld- und Laborstudien in Mossel Bay für das Institute of Human Origins at Arizona State University (ASU), Vereinigte Staaten, sagte dazu: "Untersuchungen dieses Wärmebehandlungsprozesses belegen den kontrollierten und genau kalkulierten Umgang dieser frühen Menschen mit Feuer.
English[en]
Lead author Kyle Brown, a doctoral candidate at the University of Cape Town, South Africa, and field and lab director in Mossel Bay for the Institute of Human Origins at Arizona State University (ASU) in the US, said: 'Our illumination of the heat treatment process shows that these early modern humans commanded fire in a nuanced and sophisticated manner.
Spanish[es]
Kyle Brown, autor principal del estudio, estudiante de doctorado de la Universidad de Ciudad del Cabo (Sudáfrica) y director de los trabajos de laboratorio y campo en la Bahía Mossel para el Instituto de los Orígenes Humanos de la Universidad Estatal de Arizona (ASU, Estados Unidos), afirmó: «Nuestros descubrimientos sobre el tratamiento con calor muestran que estos primeros humanos modernos controlaban el fuego de manera sofisticada y precisa.»
French[fr]
Kyle Brown, auteur principal de l'étude et doctorant à l'université du Cap en Afrique du Sud, et également directeur terrain et laboratoire à Mossel Bay pour l'institut des origines humaines à l'université d'État de l'Arizona (ASU) aux États-Unis, déclare: «Notre mise en évidence du processus de traitement thermique montre que les premiers hommes modernes ont contrôlé le feu d'une manière subtile et sophistiquée.»
Italian[it]
L'autore principale Kyle Brown, dottorando presso l'Università di Cape Town, Sud Africa, e direttore del campo e del laboratorio a Mossel Bay per l'Institute of Human Origins presso l'Arizona State University (ASU) negli Stati Uniti, ha detto: "La nostra scoperta sul processo di trattamento con il calore mostra che questi primi uomini moderni padroneggiavano il fuoco in modo preciso e sofisticato.
Polish[pl]
Autor naczelny, Kyle Brown, doktorant na Uniwersytecie w Kapsztadzie, Afryka Południowa, oraz kierownik badań w terenie oraz laboratorium w Mossel Bay z ramienia Instytutu Pochodzenia Człowieka Uniwersytetu Stanowego w Arizonie (ASU), USA, powiedział: "Naświetlenie przez nas procesu obróbki cieplnej pokazuje, że pierwsi ludzie współcześni władali ogniem w umiejętny i wyrafinowany sposób."