Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne retssag har fået stor international opmærksomhed, og afsiges der en negativ dom, vil det uden tvivl være justitsmord.
German[de]
Dieser Prozess wurde international sorgfältig beobachtet, und ein negatives Urteil in dieser Angelegenheit wäre zweifelsohne ein Justizirrtum.
English[en]
This trial has been carefully watched internationally and if there is a negative verdict it will undoubtedly be a miscarriage of justice.
Spanish[es]
Este juicio a sido objeto de un estricto seguimiento internacional y si hay un veredicto negativo será, sin lugar a dudas, una injusticia.
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntiä on seurattu tarkkaavaisesti kaikkialla maailmassa, ja jos miehet tuomitaan, se on ilman muuta väärä tuomio.
French[fr]
Le procès a été suivi attentivement dans le monde entier et, si le verdict devait être négatif, il s'agirait sans aucun doute d'une erreur judiciaire.
Italian[it]
Il processo è stato oggetto di una grande attenzione a livello internazionale e, se la sentenza dovesse essere sfavorevole, si tratterà certamente di un'ingiustizia.
Dutch[nl]
Deze rechtszaak is in vele landen nauwlettend gevolgd en mocht er een negatief vonnis komen dan is dat ongetwijfeld een rechterlijke dwaling.
Portuguese[pt]
Este julgamento tem sido acompanhado atentamente a nível internacional e, se o veredicto for negativo, tratar-se-á sem dúvida de erro judiciário.
Swedish[sv]
Rättegången har följts noggrant i världen och om det blir en fällande dom kommer det utan tvekan att röra sig om ett justitiemord.