Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuusberigte praat van “die era ná die Koue Oorlog”.
Arabic[ar]
وتشير تقارير الاخبار الى «عصر ما بعد الحرب الباردة.»
Central Bikol[bcl]
An mga bareta may sinasabing “kapanahonan pakatapos kan Malipot na Guerra.”
Bemba[bem]
Amalipoti ya lyashi yalosha ku “nkulo ya pa numa ya Nkondo ya pa Kanwa.”
Cebuano[ceb]
Ang mga balita naghisgot sa “tapos-Bugnawng Gubat nga panahon.”
Czech[cs]
Novinové zprávy se zmiňují o „období po studené válce“.
Danish[da]
I nyhedsrapporter taler man om at vi nu befinder os i ’tiden efter den kolde krig’.
German[de]
Presseberichte verweisen auf „das Zeitalter nach dem kalten Krieg“.
Efik[efi]
Mbụk n̄kpọntịbe etịn̄ otụk “eyo ukụre Ekọn̄ Ukaraidem.”
Greek[el]
Τα δελτία ειδήσεων αναφέρονται στη «μετα-ψυχροπολεμική εποχή».
English[en]
News reports refer to “the post-Cold War era.”
Spanish[es]
Informes de prensa hablan de “la era posterior a la Guerra Fría”.
Estonian[et]
Ajaleheuudised viitavad „külma sõja järgsele ajajärgule”.
Finnish[fi]
Uutisissa puhutaan ”kylmän sodan jälkeisestä ajasta”.
French[fr]
La presse parle de “l’après-guerre froide”.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balita nagapatuhoy sa “dag-on sa tapos sang Cold War.”
Croatian[hr]
Novinski izvještaji govore o ‘eri nakon hladnog rata’.
Hungarian[hu]
A hírbeszámolók „a hidegháború utáni korszak”-ra hivatkoznak.
Indonesian[id]
Laporan-laporan berita menyebut tentang ”era pasca Perang Dingin”.
Iloko[ilo]
Dagiti kabbaro a padamag tukoyenna “ti kalpasan-Cold War a panawen.”
Icelandic[is]
Í fréttum er talað um að kalda stríðið sé nú liðin tíð.
Italian[it]
Le notizie parlano di “dopo-guerra fredda”.
Japanese[ja]
ニュースでは,“ポスト冷戦時代”という言葉が用いられます。
Korean[ko]
뉴스 보도는 “탈냉전 시대”에 관해 언급한다.
Malagasy[mg]
Manisy firesahana ny amin’ny “vanim-potoana aorian’ny Ady mangatsiaka” ireo filazam-baovao.
Macedonian[mk]
Новинските известувачи се повикуваат на „ера на пост–студена војна“.
Malayalam[ml]
വാർത്താറിപ്പോർട്ടുകൾ “ശീതസമരാനന്തര യുഗ”ത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Avisene benytter uttrykket «tiden etter den kalde krigen».
Niuean[niu]
Kua hagaao e tau hokotakiaga he tau vala tala “ke he vaha ne mole e Felakutaki Taufetului.”
Dutch[nl]
Nieuwsverslagen spreken over „het tijdperk na de koude oorlog”.
Nyanja[ny]
Malipoti a nyuzi amanena za “nyengo ya pambuyo pa Nkhondo Yoputana ndi Mawu.”
Polish[pl]
Środki masowego przekazu mówią o „erze pozimnowojennej”.
Portuguese[pt]
Reportagens falam da “era do após-Guerra Fria”.
Romanian[ro]
Articolele din presă se referă la „era posterioară războiului rece“.
Russian[ru]
В сообщениях новостей ссылаются на «эру после холодной войны».
Slovak[sk]
Novinové správy hovoria o „období po studenej vojne“.
Slovenian[sl]
Poročila govore o »obdobju po hladni vojni«.
Samoan[sm]
Na faasino atu lea e le lipoti mai tala fou i “le vaitaimi ina ua mavae le Taua Faaupufai o Malo.”
Shona[sn]
Mishumo yenhau inonongedzera ku“nhambo yapashure poUtsinye Hukuru pakati pamarudzi.”
Serbian[sr]
Novinski izveštaji govore o ’eri nakon hladnog rata‘.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsa litaba li bua ka “mehla ea ka morao ho Qhoebeshano.”
Swedish[sv]
Nyhetsrapporter talar om ”perioden av avspänning efter det kalla kriget”.
Swahili[sw]
Ripoti za habari hurejezea “enzi ya baada ya Vita Baridi.”
Tamil[ta]
செய்தி அறிவிப்புகள் “கெடுபிடிப் போருக்குப் பிற்பட்ட சகாப்தம்” குறித்து பேசுகின்றன.
Thai[th]
รายงาน ข่าว ต่าง ๆ กล่าว ถึง “ยุค หลัง สงคราม เย็น.”
Tagalog[tl]
Ang mga ulat ng balita ay tumutukoy sa “panahon ng Cold War na natapos.”
Tswana[tn]
Dipego tsa dikgang di bua kaga “motlha wa fa Ntwa ya Molomo e sena go fela.”
Tok Pisin[tpi]
Ol nius i stori long dispela taim nau na ol i kolim olsem “taim bihain long pasin birua.”
Turkish[tr]
Haberlerde “Soğuk Savaş sonrası döneminden” bahsediliyor.
Tsonga[ts]
Swiviko swa mahungu swi vulavula hi “nguva ya le ndzhaku ka Nyimpi ya Vusukumbele.”
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te mau tabula apî e “ua hope te anotau o te Tama‘i toetoe.”
Ukrainian[uk]
У новинкових доповідях говориться про «післявоєнну еру Холодної війни».
Vietnamese[vi]
Các tin tức đều nhắc tới “thời kỳ sau Chiến tranh Lạnh”.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu logo ʼe nātou ʼui “ ʼi te ʼosi ʼo te tau momoko”.
Xhosa[xh]
Iindaba zibhekisela ‘kwixesha lasemva kweMfazwe Yomlomo.’
Yoruba[yo]
Awọn irohin tọka si “sanmani lẹhin Ogun Tútù.”
Chinese[zh]
新闻报告时常提及“冷战后的纪元”。
Zulu[zu]
Imibiko yezindaba ikhuluma “ngenkathi yangemva kweMpi Yokubhekana Ngeziqu Zamehlo.”