Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Varias Partes (por ejemplo Alemania, Austria, Comunidad Europea, Liechtenstein y Suiza) mencionaron que el sector de los seguros, así como los planes oficiales de seguro y socorro, se ven afectados directamente por los desastres relacionados con cambios en el clima porque se ocupan de asegurar los bienes inmuebles contra fenómenos meteorológicos como las tormentas, las inundaciones y la sequía.
French[fr]
Plusieurs Parties (Allemagne, Autriche, Communauté européenne, Liechtenstein et Suisse, par exemple) ont déclaré que le secteur de l’assurance, ainsi que les régimes publics d’assurance et d’assistance sont directement touchés par les catastrophes liées aux changements climatiques en raison de leur participation à l’assurance sur les biens contre des phénomènes météorologiques tels que les orages, inondations et sécheresses.
Russian[ru]
Несколько Сторон (например, Австрия, Европейское сообщество, Германия, Лихтенштейн, Швейцария) упомянули о том, что страховые компании, также как и государственные системы страхования и оказания помощи в чрезвычайных ситуациях, непосредственно страдают в результате катастроф, связанных с изменением климата, вследствие их участия в страховании собственности от таких погодных явлений, как ураганы, наводнения и засухи.
Chinese[zh]
几个缔约方(例如奥地利、德国、欧洲共同体、列支敦士登、瑞士)提到,保险业以及政府的保险和救济办法由于涉及到对暴风雨、洪水和干旱等气候活动的财产保险,因而受到与气候变化有关的灾害的直接影响。