Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således anses farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm og med stor billedskærm for at være en og samme vare, uanset om forholdet mellem bredde og højde er 1,5:1 eller 16:9.
German[de]
SCTV und große CTV werden daher unabhängig davon, ob das Verhältnis der Breite zur Höhe ihres Bildschirms 1,5:1 oder 16:9 beträgt, als eine Ware behandelt.
Greek[el]
Έτσι, οι ΜΕΔΤ και οι ΕΔΤ μεγάλης οθόνης, ανεξάρτητα από το αν ο λόγος πλάτος/ύψος αυτής είναι 1,5:1 ή 16:9, θεωρούνται ένα προϊόν.
English[en]
Thus, SCTVs and large-screen CTVs, regardless of whether the width/height ratio was 1,5:1 or 16:9, are considered as one product.
Spanish[es]
Así pues, los SCTV y los TVC de pantalla ancha, independientemente de si la relación anchura/altura es 1,5:1 o 16:9, se consideran un único producto.
Finnish[fi]
Näin ollen pieniä väritelevisioita ja suuria väritelevisioita pidetään yhtenä tuotteena riippumatta siitä, onko niiden leveys-korkeussuhde 1,5:1 vai 16:9.
French[fr]
Les PTVC et les GTVC, indépendamment du rapport largeur/hauteur de l'écran (1,5:1 ou 16:9) sont donc considérés comme un seul et même produit.
Italian[it]
I televisori con schermo di piccole dimensioni e i televisori a colori a grande schermo, indipendentemente dal rapporto tra l'altezza e la larghezza dello schermo (che può essere 1,5: 1 oppure 16: 9), sono pertanto considerati come un unico prodotto.
Dutch[nl]
Derhalve worden kleinbeeld-ktv's en ktv's met groot beeldscherm, ongeacht of de verhouding breedte/hoogte gelijk is aan 1,5:1 of 16:9, beschouwd als één enkel product.
Portuguese[pt]
Assim sendo, os SCTV e os CTV de grande ecrã devem, independentemente da relação largura/altura ser 1.5:1 ou 16:9, ser considerados como um só produto.
Swedish[sv]
Mindre och stora färg-TV-apparater betraktas alltså som en produkt, oavsett om bildskärmsformatet (förhållandet bredd/höjd) är 1,5:1 eller 16:9.