Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han har været i stand til at købe en varevogn til at transportere ham selv og hans rullestol hvorhen han ønsker det.
German[de]
Er war in der Lage, sich einen Kombiwagen zu kaufen, damit er seinen Rollstuhl immer mitnehmen konnte, wenn er fortfahren wollte.
Greek[el]
Μπόρεσε ν’ αγοράση ένα κλειστό μεταφορικό αμάξι για τη μεταφορά του εαυτού του και της τετράτροχης πολυθρόνας του οπουδήποτε επιθυμεί να πάη.
English[en]
He has been able to purchase a delivery van for use in transporting himself and his wheelchair wherever he wishes to go.
Spanish[es]
Ha podido comprar una camioneta de reparto para usarla para transportarse a sí mismo y a su sillón de ruedas a cualquier lugar que quiere ir.
Finnish[fi]
Hän on kyennyt hankkimaan pakettiauton kuljettamaan itseään ja rullatuoliaan, halusipa hän mennä minne tahansa.
French[fr]
Il a pu acheter une camionnette, ce qui lui permet de se déplacer avec son fauteuil roulant.
Italian[it]
Egli ha potuto acquistare un furgoncino per le consegne da usare per il trasporto di sé e della sua sedia a rotelle in qualsiasi luogo desideri andare.
Japanese[ja]
彼は自分の行きたい所に自分自身と車いすを運ぶための屋根付きの車を購入することができました。
Korean[ko]
그는 자기가 가고 싶은 어느 곳에나 가기 위하여 자신과 자기의 ‘휠췌어’를 운반하는 데 사용할 배달차를 살 수 있었다.
Norwegian[nb]
Han har vært i stand til å kjøpe en varebil, slik at han og rullestolen hans kan komme hvor som helst han ønsker å dra.
Dutch[nl]
Hij is in staat geweest een bestelwagen te kopen waarmee hij zichzelf en zijn rolstoel overal heen kan laten verplaatsen.
Portuguese[pt]
Conseguiu comprar um utilitário para entregas, usando-o para transportar a si mesmo e sua cadeira de rodas para onde quer que queira ir.
Swedish[sv]
Han har kunnat skaffa sig en skåpbil som han använder för att transportera sig själv och sin rullstol varthelst han önskar komma.